FUERTE E INDEPENDIENTE - vertaling in Nederlands

• sterk en onafhankelijk
• sterk en zelfstandig
• sterke en onafhankelijke

Voorbeelden van het gebruik van Fuerte e independiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De hecho, sin un grupo de fieles de ideas afines convertirse en una compañía fuerte e independiente va a ser muy, muy difícil.
Inderdaad, zonder een groep van gelijkgestemde gelovigen ontwikkelen tot een sterk en onafhankelijk bedrijf zal zeer, zeer moeilijk zijn.

aprobación probablemente no encontrará lo que necesita junto a una mujer fuerte e independiente.
zal waarschijnlijk niet vinden wat hij nodig heeft, naast een sterke en onafhankelijke vrouw.

Soy fuerte e independiente, pero sin embargo, me comporté
Ik ben sterk en onafhankelijk, maar toch gedroeg ik me

No importa cuán fuerte e independiente sea la joven,
Hoe sterk en onafhankelijk de jongedame ook is,

Entonces resalté el deseo del Parlamento de ver en el futuro un Banco Central Europeo fuerte e independiente que hubiese consolidado su posición
Toen maakte ik duidelijk dat het Parlement voor de toekomst graag een sterke en onafhankelijke Europese Centrale Bank zag, met een gevestigde positie

tú que eres tan fuerte e independiente y entonces leí esto, tu poema.
Je bent zo sterk en onafhankelijk en dan.

Por lo tanto el número de tomadores para una mujer fuerte e independiente, que pone primero es algo bajo,
Vandaar is het aantal liefhebbers voor een sterke en onafhankelijke vrouw, die zichzelf zet eerst iets laag,

Una mujer fuerte e independiente necesita un hombre que, a pesar de todas sus fuerzas,
Een sterke en onafhankelijke vrouw heeft een man nodig die,

Queremos que en el futuro sea un banco central europeo fuerte e independiente, que no esté sólo a la par de nuestros competidores de carácter mundial,
We willen in de toekomst een sterke en onafhankelijke Europese Centrale Bank zien, die niet alleen naast onze mondiale concurrenten, de Federal Reserve

La realidad es que el régimen ruso considera poco conveniente la existencia de una sociedad civil fuerte e independiente y que las ONG se están viendo sometidas a una intensa presión, como consecuencia de una legislación muy restrictiva.
De realiteit is dat een sterke en onafhankelijke civiele samenleving door het Russische regime ongewenst is en dat de positie van NGO's zwaar onder druk ligt door een zeer restrictieve wetgeving.

Pero como la burguesía alemana es mucho más fuerte e independiente, la socialdemocracia alemana tuvo
Maar daar de Duitse bourgeoisie veel sterker en zelfstandiger is, moest de Duitse sociaaldemocratie duidelijker

también a su política exterior. Debe hacerse más autónomo a fin de ser visto en todo el mundo como un actor fuerte e independiente.
ten opzichte van de Verenigde Staten zelfstandiger worden, om in de wereld ook als een zelfstandige en sterke speler te worden gezien.

Como socialistas, hemos insistido en la creación de una autoridad fuerte e independiente, ya que sabemos que en un mercado europeo liberalizado,
Wij als socialisten hebben aangedrongen op het scheppen van een krachtige en onafhankelijke instantie, omdat we weten dat iedereen in een geliberaliseerde Europese

La mayoría de las veces, las mujeres se quejan de que, tan pronto como un hombre se da cuenta de que junto a él es fuerte e independiente, deja esa relación y¿por qué?
Meestal klagen vrouwen dat zodra een man beseft dat hij naast hem sterk en onafhankelijk is, hij zo'n relatie verlaat, en waarom?

es importante contar con un movimiento sindical fuerte e independiente para poder conseguir los cambios necesarios en Belarús.
van Solidariteit in Polen. Het is uiteraard belangrijk om een sterke en onafhankelijke vakbeweging te hebben, teneinde de vereiste veranderingen in Wit-Rusland teweeg te kunnen brengen.

el señor Barrossa, en este Parlamento, en el que ha afirmado claramente que la Unión necesita una Comisión fuerte e independiente.
in dit Parlement heeft gehouden en waarin hij duidelijk verklaarde dat de Unie over een sterke en onafhankelijke Commissie moet beschikken.

suficientemente fuerte e independiente como para poner fin a tales extravíos.
een controle die voldoende streng en onafhankelijk is om een einde te maken aan deze dwalingen.

La coherencia de las políticas significa igualmente que la política de desarrollo debe seguir siendo un ámbito fuerte e independiente en el marco de la creación del Servicio Europeo de Acción Exterior,
Een coherent beleid betekent ook dat we bij de oprichting van de Dienst voor extern optreden garanderen dat het ontwikkelingsbeleid een sterk en zelfstandig beleidsterrein blijft, en de bevoegdheden van de Commissaris voor ontwikkelingssamenwerking worden uitgebreid,

verifique que todos los Estados miembros cuentan con un regulador nacional fuerte e independiente;
geldstromen tussen infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen en na te gaan of elke lidstaat een sterke en onafhankelijke nationale mededingingsautoriteit heeft;

las empresas ferroviarias y a verificar que todos los Estados miembros cuentan con un regulador nacional fuerte e independiente;
geldstromen tussen infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen, en na te gaan of elke lidstaat een sterke en onafhankelijke nationale regelgevende instantie heeft;