LIBROS ILUSTRADOS - vertaling in Nederlands

• prentenboeken
• geïllustreerde boeken
• plaatjesboeken

Voorbeelden van het gebruik van Libros ilustrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

al igual que otros incondicionales de libros ilustrados, documentales y colecciones de peluches.
andere echte verzamelaars van prentenboeken, documentaires en speelgoedcollecties.

La mayoría de los ilustradores de libros a tiempo completo trabajan en la industria editorial para niños, ya que los libros ilustrados son el medio más rentable para los ilustradores.
De meeste full-time boekillustrators werken in de kinderuitgeverij, omdat prentenboeken het meest lucratieve medium zijn voor illustratoren.

carteles, libros ilustrados, marcas comerciales y carteles.
posters, prentenboeken, handelsmerken en posters.

que se conoce a partir de los libros ilustrados.
die bekend is uit prentenboeken.

Este inolvidable paisaje de libros ilustrados es famoso entre los pescadores por su pesca de salmones
Dit onvergetelijke landschap van het prentenboek is beroemd onder vissers voor zijn zalm

Jenny pudo leer libros ilustrados a sus hijos, mientras que Donny aprendió a escribir cartas a su padre en prisión.
Jenny kon prentenboeken voor haar zonen lezen, terwijl Donny in de gevangenis brieven aan zijn vader leerde schrijven.

Por tanto, no puedo entender por qué se consideran juguetes los libros ilustrados de cartón y por qué existen procedimientos especiales para ellos en el CEN.
Daarom kan ik niet begrijpen waarom kartonnen prentenboeken als speelgoed worden behandeld en waarom het CEN( Europees standaardiseringscomité) hiervoor speciale procedures heeft.

Los libros ilustrados, desde la célebre serie Pigeon de Mo Willems hasta la Invención de Hugo Cabret de Brian Selznick,
Geïllustreerde boeken, van de gevierde Pigeon- serie van Mo Willems tot Brian Inznick's uitvinding van Hugo Cabret,

Lejos de los cuentos de niños descritos en libros ilustrados y guarderías, los hombres
In tegenstelling tot de personages in de verhalen in plaatjesboeken en kinderversjes, waren de mannen

hasta veinte mil(libros ilustrados) por título.
met oplagen variërend van negenduizend(meisjesboeken) tot twintigduizend(prentenboeken) per titel.

A partir del primer año, los niños son lo suficientemente mayores para los libros ilustrados de cartón.
Vanaf 1 jaar zijn de kinderen groot genoeg voor de eerste kartonnen prentenboeken.

Estos hermosos libros ilustrados de bloques de madera,
Deze prachtige houtblokken met geïllustreerde boeken,"ehon" genaamd,

Janine Annett es una escritora radicada en Nueva York que se centra en escribir libros ilustrados, piezas de humor y ensayos personales.
Janine Annett is een in New York gevestigde schrijver die zich richt op het schrijven van prentenboeken, humorstukken en persoonlijke essays.

recortes de papel y libros ilustrados.
papieruitsparingen en geïllustreerde boeken na.

no elegimos novelas sino libros ilustrados que estimulen sus sentidos,
we kiezen niet voor romans maar prentenboeken die zijn zintuigen prikkelen,

las colecciones incluyen libros ilustrados, juguetes de diseño,
bevatten de collecties ook geïllustreerde boeken, designer speelgoed, video-

una gran variedad de libros y libros ilustrados de la belleza de los valles de Ticino,
een verscheidenheid van boeken en prentenboeken over de schoonheid van de valleien van Ticino,

han presentado la Fundación con una colección de rarezas bibliográficas que comprende más de 400 ediciones de libros ilustrados sobre arquitectura que datan desde el 15 hasta el siglo 20.
Ridder van het Legioen van Eer, hebben gepresenteerd de Stichting met een verzameling van rariteiten bibliografische met meer dan 400 edities van geïllustreerde boeken over architectuur uit de 15e tot de 20e eeuw.

películas para niños, libros ilustrados, novelas juveniles,
kinder films, prentenboeken, jong volwassen romans,

decoración que glorificaba los eventos bíblicos y los santos, sino como libros ilustrados para instruir a los adoradores medievales, en su mayoría analfabetos, en las doctrinas de la fe.
die Bijbelse gebeurtenissen en heiligen verheerlijkte, maar als prentenboeken om de grotendeels ongeletterde middeleeuwse aanbidders in de doctrines van het geloof te onderwijzen.