LO DESCUBRAN - vertaling in Nederlands

• ze erachter komen
• ze het ontdekken
• het te weten komen
• het uitzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Lo descubran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la directora de la escuela lo descubran?
Bands brengen zonder dat hun ouders en de schooldirecteur het te weten komen?

la directora de la escuela lo descubran?
hun ouders en de schooldirecteur het te weten komen?

Y cuando todos lo descubran y lo harán pronto,
Als de rest het ontdekt en dat zal snel zijn,

No lo sé… pero cuando lo descubran denme 5 minutos con el imbécil,¿de acuerdo?
Maar als je het uitgevogeld hebt geef mij dan even vijf minuten met het resultaat, oké?

Pero es solo cuestión de tiempo antes de que los medios lo descubran en especial porque Beth era una de ellos.
Maar het is een kwestie van tijd voor de media erachter komt, vooral omdat Beth een van hun eigen was.

ahora existe la posibilidad de que lo descubran.
nu bestaat de kans dat ze het zullen ontdekken.

se le cobrará,¡así que no lo descubran!
dus raak niet betrapt!

¿Tienes idea de lo que la manada va a hacer cuando lo descubran?
Heb je enig idee wat de roedel gaat doen als ze het ontdekken?

¿Sabes que mamá y papá no te van a dejar salir con ella nunca más cuando lo descubran?
Je weet toch dat ma en pa je niet meer laten omgaat met haar als ze het weten.

Morirás si no bebes la sangre de Klaus y cuando esos sujetos lo descubran.
Je sterft als je geen bloed van Klaus krijgt en als die jongens erachter komen.

Pero, por desgracia, tenemos que soltarlos tan pronto como sea posible antes de que realmente lo descubran.
Maar helaas, moeten we ze loslaten zodra we kunnen, voordat ze iets ontdekken.

También mencionas que cuando las mujeres lo descubran y dejen de intentar competir con las energías masculinas,
Je vermeldt ook dat wanneer vrouwen dat uitzoeken en niet langer proberen te concurreren met mannelijke energieën,

Bienaventurados los que reconocen a Dios en cada persona y luchan para que otros también lo descubran;
Zalig die God in iedere mens erkennen en ervoor strijden dat ook anderen Hem ontdekken;

los residentes locales y los viajeros lo descubran.
lokale inwoners uw restaurant kunnen ontdekken.

quiero que los jugadores lo descubran al jugar al juego.
achtergrond van de game, maar ik wil dat spelers dit zelf ontdekken door de game te spelen.

en cada persona y luchan para que otros también lo descubran;
ervoor strijden dat ook anderen Hem ontdekken;

temen que los supervisores las despidan cuando lo descubran.
de opzichters hen zullen ontslaan als ze erachter komen.

los supervisores las despidan cuando lo descubran.
de opzichters hen zullen ontslaan als ze erachter komen.

Un usuario debe confiar de una manera que esta persona no se sienta presionada a cambiar sus hábitos de gasto por el riesgo de que otros lo descubran.
Een gebruiker moet Monero vertrouwelijk vertrouwen op een manier waarop deze persoon zich niet onder druk gezet voelt om zijn bestedingspatroon aan te passen voor het risico dat anderen het te weten komen.

Solo es un delito si lo descubren.
Alleen als ze erachter komen.