LO MUY - vertaling in Nederlands

• het heel
• het zeer
• het erg
• het vrij
• het extreem
• het echt

Voorbeelden van het gebruik van Lo muy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

poderosas que explican el mundo de lo muy pequeño.
ideeën om de wereld van het zeer kleine te verklaren.

Prepáralo muy fácilmente, y para preparar este plato,
Bereid het heel gemakkelijk voor, en om dit gerecht klaar te maken,

Un área de balcón muy bonito y tiene escalones en espiral a lo muy grande y privada solarium.
Een mooi balkon heeft spiraalvormige treden naar het zeer grote en privédaksolarium.

Solamente podrás mover a los primeros de cada fila, tendrás que hacerlo muy rápido, si no no conseguirás mucha puntuación.
U kunt alleen naar het begin van elke rij moet het heel snel doen, anders kom je niet veel score.

por decir lo muy superficial.
om te zeggen dat het zeer oppervlakkig.

Deberías tirarlo muy, muy lentamente,
Je moet het heel, heel langzaam trekken,

La energía cuántica que ves en lo muy pequeño también ocurre en lo muy grande.
De kwantumenergie die jullie in het zeer kleine zien bestaat ook in het zeer grote.

El plan de crear toda una cadena de franquicias está diseñado y parecen tenerlo muy claro.
Het plan om een hele keten van franchises te creëren is ontworpen en ze lijken het heel duidelijk te hebben.

Yo quiero hacerlo muy dócil.
wil ik het heel zacht maken.

Antes de ser introducidos en la casa del perro, peinarlo muy bien de pies a cabeza con un peine fino.
Voordat in het huis van de hond wordt ingevoerd, kam het zeer goed van top tot teen met een fijne kam.

y dónde hacerlo muy rápidamente, por lo que el cliente estaba satisfecho.
en waar het heel snel te doen, zodat de klant tevreden was.

Los cienos de casino de ricos y glamour, haciéndolo muy flashy y entreteniendo.
Het casino straalt van rijk en glamour, waardoor het zeer flitsende en onderhoudend.

Ningún hombre que está ocupado en hacer una cosa muy difícil, y hacerlo muy bien, nunca pierde su dignidad.
Geen enkele man die bezig is een heel moeilijk ding te doen, en het heel goed doet, verliest ooit zijn zelfrespect.

Ningún hombre que esté ocupado en hacer algo muy dificil y en hacerlo muy bien pierde jamás el respeto por si mismo.
Geen enkele man die bezig is een heel moeilijk ding te doen, en het heel goed doet, verliest ooit zijn zelfrespect.

Así que puede hacerlo usted mismo o con la ayuda de un empleado del servicio de caja registradora, y en algún otro caso debe hacerlo muy bien.
U kunt het zelf doen of met de hulp van een medewerker van de kassa-service, en in een ander geval moet u het heel goed doen.

El apartamento lo muy agradable en el centro el viejo centro de Roma,
Het appartement wat echt leuk in het midden van de oude stad centrum van Rome,

El anfitrión R lo muy agradable y realmente salió de su camino para ayudar a U.S. durante nuestra estancia.
De host R wat erg mooi en echt ging uit haar manier om te helpen U. S. tijdens ons verblijf.

El propietario lo muy agradable y servicial,
De verhuurder wat erg aardig en behulpzaam,

Y creo que hay cuatro tipos principales y el primer tipo que quiero describir es investigando lo muy grande.
Er zijn vier belangrijke types experimenten. Het eerste is het onderzoek van het enorm grote.

El principio de incertidumbre solo se aplica en el ámbito mecánico cuántico de lo muy pequeño, en escalas de partículas subatómicas.
Het onzekerheidsbeginsel is alleen van toepassing op het kwantummechanische domein van de zeer kleine, op schalen van subatomaire deeltjes.