LO PEDIMOS - vertaling in Nederlands

• wij vragen het

Voorbeelden van het gebruik van Lo pedimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la fuerza sean nuestras, pues lo pedimos en el Nombre de Jesús.
moge gezondheid en sterkte het onze zijn, want wij vragen het in Jezus' Naam.

mediten en esto solemnemente, porque lo pedimos en el Nombre de Jesucristo.
dit ernstig bedenken, want wij vragen het in Christus' Naam.

por lo tanto lo pedimos en el Nombre de Jesucristo.
Vader, dus wij vragen het in Jezus Christus' Naam.

Te lo pedimos, Señor, en nombre de Tu Hijo,
Wij smeken U, Heer… in de naam van Uw Zoon

Porque lo pedimos en el Nombre de Jesucristo,
Want we vragen het in Jezus Christus' Naam,

Si lo pedimos con fe, creyendo,
Als wij het vragen met geloof, het geloven in deze gebedssamenkomsten,

Lo pedimos en particular hoy, por los arzobispos metropolitas que han sido nombrados en el último año,
We vragen dit vandaag bijzonder voor de Aartsbisschoppen Metropolieten die het voorbije jaar werden benoemd

De hecho, incluso lo pedimos, siempre más, siempre más rápido;
Sterker nog, we vragen er zelfs om- altijd meer, altijd sneller;

Cuando digo que no lo pedimos, le digo"usted ordenó karaage pollo,¿verdad?".
Om te zeggen dat ik niet vragen voor dit, zeg ik:"Je Chicken Karaage besteld, hè?".

La foto que se tomó como parte de la verificación de tu identificación(si te lo pedimos).
De foto die je van jezelf hebt gemaakt als onderdeel van de verificatie van je legitimatiebewijs(als je daarom gevraagd bent).

Y a veces no nos gusta lo que obtenemos, aunque lo pedimos.
En soms houden we niet van wat we krijgen, ook al hebben we erom gevraagd.

La influencia centrada superior lo hace posible, el experimentar la esencia de los otros más fácilmente, y como una comunidad global lo pedimos.
De hogere gecentreerde invloeden maken het mogelijk om de essentie makkelijker te ervaren van anderen en we verlangen dit als een wereldwijde gemeenschap.

ayudó a ofrecer consejos cuando lo pedimos.
hielp om tips te bieden als we vroegen.

danos entendimiento de Tu Palabra, porque lo pedimos en el Nombre de Jesús.
schenk ons begrip van Uw Woord, want we vragen het in Jezus' Naam.

gloria de Su Nombre que lo pedimos.
glorie van Zijn Naam dat wij het vragen.

Lo pedimos por nuestra fe común en Dios, que no ha creado a los hombres para que sean torturados
Wij vragen het door ons gemeenschappelijk geloof in God, die de mensen niet geschapen heeft om gedood te worden

Que el Espíritu nos conceda esto, porque lo pedimos en el Nombre de Jesús,
Laat de Geest ons dit toestaan, want wij vragen het in Jezus' Naam,

tenemos la necesidad, porque lo pedimos en Su Nombre.
wij van node hebben, want wij vragen het in Zijn Naam.

Un ámbito que requiere legislación-y ya lo pedimos en 2005- es la prevención de más de un millón de heridas causadas por agujas de jeringuillas que afectan a los trabajadores del sector sanitario cada año en toda la UE.
Een kwestie waar wel wetgeving voor nodig is- die we al gevraagd hebben in 2005- is het voorkomen van de meer dan een miljoen prikaccidenten die zich elk jaar voordoen bij gezondheidswerkers in de hele EU.

Lo pedimos como Parlamento, y Turquía firmó, en la asociación para la adhesión revisada, un compromiso de cumplir las prioridades inmediatas antes de finales de 2007,
Wij vragen dit als Parlement en Turkije heeft in het herziene toetredingspartnerschap beloofd de prioriteiten voor de korte termijn voor eind 2007 te realiseren.