LO QUE SUCEDE CON - vertaling in Nederlands

• wat er gebeurt met
• wat er gebeurde met

Voorbeelden van het gebruik van Lo que sucede con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y lo que sucede con la canción entera acontece con cada una de sus partes,
En wat er bij dat lied als geheel gebeurt,

Si se piensa en ello, lo que sucede con las proteínas es un juego divertido de edad.
Als je erover nadenkt, wat er met eiwit is een grappig oud spel.

nos diga finalmente lo que sucede con el 80%!
vertel ons eindelijk wat er gebeurt met die 80 procent!

El sistema nervioso no está adaptado para sumergirse de realidad en realidad, lo que sucede con la adicción al juego.
Het zenuwstelsel is niet aangepast om van realiteit naar realiteit te duiken, wat gebeurt met gokverslaving.

Esta animación en video muestra lo que sucede con el balance de carbono entre el bosque
Deze video-animatie laat zien wat er gebeurt met de balans van koolstof tussen bos

La Empresa está obligada por su licencia a informar a los clientes sobre lo que sucede con los fondos que la Empresa guarda en su cuenta para los clientes,
We zijn verplicht door onze licentie om klanten te informeren over wat er gebeurt met fondsen die wij voor u aanhouden, en de mate waarin

Lo que sucede con las esferas mayores de la vida(sueños,
Wat er gebeurt met de grote invloeden van het leven(dromen, intellect, liefde enzovoort)

Estamos obligados por nuestra licencia a informar a los clientes sobre lo que sucede con los fondos que tenemos en cuenta para usted,
We zijn verplicht door onze licentie om klanten te informeren over wat er gebeurt met fondsen die wij voor u aanhouden, en de mate waarin

Si, como empresa, usted decide lo que sucede con los datos de las personas,
Als u als bedrijf bepaalt wat er gebeurt met gegevens van personen,

Lo que sucede con la pandemia del VIH en San Francisco a menudo sucede en otras ciudades de países de altos ingresos,
Wat er gebeurt met de hiv-pandemie in San Francisco gebeurt meestal in andere steden in landen met een hoog inkomen,

Se nos requiere por nuestra licencia que le informemos sobre lo que sucede con los fondos que tenemos guardados en su cuenta,
We zijn verplicht door onze licentie om klanten te informeren over wat er gebeurt met fondsen die wij voor u aanhouden,

Entonces, la respuesta exacta, lo que sucede con los sistemas del cuerpo humano después de la introducción de la ESC en sus órganos,
Dus, het exacte antwoord, wat er gebeurt met de systemen van het menselijk lichaam na de introductie van het ESC in zijn organen,

Usted puede usar lo que, si el análisis de escenarios de la misma manera que se hace en la planificación por el pensamiento a través de diferentes escenarios que podrían afectar el proyecto y ver lo que sucede con el calendario basado en esos escenarios.
U kunt gebruik maken van what-if scenario-analyse op dezelfde manier je doet in de planning door te denken door middel van verschillende scenario's die van invloed kunnen het project en zien wat er gebeurt met het schema op basis van deze scenario's.

que está en consonancia con lo que sucede con el temblor armónico.
die in lijn is met wat er gebeurt met de harmonische tremor.

estamos aún más interesados en lo que sucede con el aire sucio detrás del coche".
zijn we nog meer geïnteresseerd in wat er gebeurt met de turbulente lucht achter de auto.".

un papel son fibras, que es lo que sucede con los tintes.
in plaats van in vezels te worden geabsorbeerd, wat gebeurt met kleurstoffen.

vamos a modificar partes específicas de los términos para simplificar lo que sucede con sus fotos.
gaan we specifieke delen van de voorwaarden aanpassen om het duidelijker te maken wat er gaat gebeuren met jullie foto's.".

pruebas en el Vitafloor® desde 2003 incluyendo estudios para analizar lo que sucede con un caballo clínicamente sanos durante el tratamiento de vibración en el Vitafloor.
testen gedaan met de Vitafloor® sinds 2003, inclusief studies om te analyseren wat gebeurd met klinisch gezonde paarden tijdens de vibratie training op de Vitafloor.

en el panel superior se puede ver la alineación de 125 células que muestran lo que sucede con la actividad del cerebro,
zie je in het bovenste diagram de opstelling van 125 cellen. Ze laten zien wat er gebeurt met de hersenactiviteit, de elektrische stormen,

lo más relevante para esta discusión es lo que sucede con la cantidad de calorías que quemas(calorías consumidas).
is voor deze discussie, is wat er gebeurt met de hoeveelheid calorieën die je verbrandt.