LO QUE SUCEDERÁ - vertaling in Nederlands

• wat er zal gebeuren
• wat er gaat gebeuren
• wat er dan gebeurt
• wat er zou gebeuren
• wat er geschieden zal
• wat het geval

Voorbeelden van het gebruik van Lo que sucederá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es lo que sucederá.
Dit is hoe het zal gaan.

Es lo que sucederá.
Daar gaat het gebeuren.

controla absolutamente lo que sucederá.
heeft volledige controle over wat er zal gaan gebeuren.

Y entonces explica en detalle lo que sucederá.
Hij pakte het wetboek en vertelde me in detail wat er dan zou gebeuren.

Lo que sucederá es que uno de estos intrépidos fondos de pensiones,
Wat er gaat gebeuren is dat een van deze onverschrokken pensioenfondsen,

Nadie sabe lo que sucederá, y tu tendencia a pensar demasiado no te ayudará a predecir mejor el futuro que el resto del mundo.
Niemand weet wat er gaat gebeuren, en jou piekerende hersenen zullen de toekomst zeker niet beter kunnen voorspellen dan de rest van de wereld.

no tengo que explicar lo que sucederá.
hoef ik niet uit te leggen wat er dan gebeurt.

Tal vez sería mejor si se explican, lo que sucederá si el culpable… que es el responsable de esta película, no da un paso adelante.
Misschien kun je beter aan hun uitleggen wat er gaat gebeuren als de viespeuk… die verantwoordelijk is voor deze ranzigheid niet zelf naar voren komt.

Parece que esta cámara puede predecir lo que sucederá, porque el dispositivo se inicia dos segundos antes de
Het lijkt alsof deze camera kan voorspellen wat er gaat gebeuren, want het apparaat begint twee seconden

Sin drama(ya se sabe lo que sucederá antes de que comience la acción);
Geen drama(je weet al wat er gaat gebeuren voordat de actie begonnen is);

Para lograrlo, el sistema debe poder predecir lo que sucederá y detectar al mismo tiempo la carga en el compresor.
Om dit te bereiken, moet het besturingssysteem in staat zijn om te voorspellen wat er gaat gebeuren in het persluchtsysteem en tegelijkertijd de belasting van de compressor kunnen waarnemen.

no sabe lo que sucederá con los motores Honda el próximo año»,
niet precies wat er gaat gebeuren met de Honda-motoren volgend jaar",

Dios también es claro sobre el futuro de la tierra, y lo que sucederá en la Gran Tribulación.
God is ook duidelijk over de toekomst van de aarde, en wat er gaat gebeuren in de Grote Verdrukking.

no sabes que es lo que sucederá a continuación.
je weet niet wat er gaat gebeuren.

Occidente se encamine en esa dirección, pero si lo hace nadie podrá pronosticar lo que sucederá después.
dat wel het geval is dan kan niemand zeggen wat er gaat gebeuren.

Si las primeras cinco palabras son,"Billy Bones os ha traicionado",¿quieres adivinar lo que sucederá a continuación?
Als de eerste vijf' Billy Bones heeft jou gedwarsboomd' zijn wil jij dan raden wat er gaat gebeuren?

eso es probablemente lo que sucederá.
is dat waarschijnlijk wat er gaat gebeuren.

este año empezaremos un programa de instrucción, así ustedes sabrán lo que sucederá.
niet te lang te wachten want dit jaar beginnen we een instructieprogramma zodat jullie weten wat er gaat gebeuren.

eso es exactamente lo que sucederá.
is dat precies wat er gaat gebeuren.

deseamos que sean parte de lo que sucederá.
jullie deel uitmaken van wat er gaat gebeuren.