LO RODEAN - vertaling in Nederlands

• het omringen
• om hem heen
• om je heen
• eromheen
• het omgeven
• het omringt
• omliggende

Voorbeelden van het gebruik van Lo rodean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

luchando por proteger la vida de los que lo rodean.
vocht hij om de levens van de mensen om hem heen te beschermen.

son los grandes espacios que lo rodean que forman su reputación.
het zijn ook de grote ruimtes die het omringt, waaraan het zijn reputatie ontleent.

Por la vida humana debe ser necesariamente una visión clara de los objetos que lo rodean, y debe quedar claro a varias distancias.
Voor het menselijk leven moet noodzakelijkerwijs duidelijke visie van voorwerpen die het omringen, en het moet duidelijk zijn op verschillende afstanden.

Jobs podría llevar a los que lo rodean a la furia y la desesperación.
kon Jobs rijden mensen om hem heen om woede en wanhoop.

Sea cual sea su próximo movimiento, tendrá consecuencias devastadoras para los que lo rodean, y cambiará a John Luther para siempre".
Wat zijn volgende zet ook is, het zal verwoestende gevolgen hebben voor de mensen om hem heen- en John Luther zal voor altijd veranderen.

siempre se sentirá angustiado y con temor de no ser aceptado por los que lo rodean.
bang zijn om niet geaccepteerd te worden door de mensen om hem heen.

Las colinas boscosas que lo rodean y el hermoso río que lo bordea,
De beboste heuvels die het omringen en de mooie rivier die langs het loopt,

Las intactas murallas de la ciudad que lo rodean, para protegerlo de sus vecinos,
De intacte stadsmuren die het omringen, om het te beschermen tegen zijn buren,

caminar a lo largo de los caminos que lo rodean.
een wandeling langs de paden die het omringen.

cafés encantadores que lo rodean- La Taverna bajando la colina era precioso.
alle mooie restaurants en cafes die het omringen- La Taverna beneden de heuvel was ook mooi.

el acceso a todos los medios de transporte a todas las direcciones y los servicios que lo rodean.
toegang tot alle middelen van vervoer naar alle richtingen en de diensten die het omringen.

la opinión de los tis aísla el faro de los otros edificios que lo rodean.
tis isoleert de mening de vuurtoren van de andere gebouwen die het omringen.

se puede disfrutar de una vista de los olivares y jardines que lo rodean.
kunt u genieten van een uitzicht op de olijfgaarden en tuinen die het omringen.

disfrutar de todo el entretenimiento que lo rodean.
genieten van alle entertainment die het omringen.

Para tener una visión precisa sobre el tragaluz debe quitar todas las tejas que lo rodean y obtener acceso a la intermitencia.
Om een nauwkeurige visie hebben over het dakraam U moet alle de shingles die het omringen en krijg toegang tot het knipperen.

En esencia, el hombre busca un significado en los objetos que lo rodean y, desde un punto de vista pragmático, ésta es la principal función de la percepción.
In wezen zoekt de mens de betekenis van de voorwerpen die hem omringen, en dit is de belangrijkste functie van de waarneming vanuit een pragmatisch gezichtspunt.

centrándose en su carrera y las controversias que lo rodean.
gericht op zijn carrière en de controverse die hem omringen.

circundado por numerosas nubes gigantescas de formaciones de materia de apariencia anular que lo rodean.
een enorme centrale zon, omgeven door talrijke gigantische wolken van ringvormige materie-formaties die haar omcirkelen.

La familia extraterrestre en el planeta y en las naves que lo rodean los han estado ayudando en todo momento en todas las formas en que se les permite.
Buitenaardse familie op de planeet en in schepen die haar omringen helpen jullie op alle mogelijke manieren die zijn toegestaan.

Tiene una habilidad extraordinaria para persuadir a los que lo rodean, convencerlo de la bondad de sus ideas
Hij heeft een buitengewoon vermogen om de mensen om hem heen te overtuigen, hem te overtuigen van de goedheid van zijn ideeën