LOS ANIMALES QUE - vertaling in Nederlands

• dieren die
• de beesten die
• het gedierte dat

Voorbeelden van het gebruik van Los animales que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ley divina respecto a los animales que serían alimento inmundo protegería a los israelitas durante el viaje.
Gods wet betreffende onreine dieren, die niet gegeten mochten worden, zou de Israëlieten op hun tocht beschermen.

Éstos son los animales que podréis comer:
Dit zijn de beesten, die gijlieden eten zult;

Estos son los animales que comeréis: el buey,
Dit zijn de beesten, die gijlieden eten zult;

habrá cada vez menos interés en consumir la carne de los animales que se han convertido en sus amigos.
zal er minder en minder vraag zijn naar het eten van het vlees van dieren, die uw vrienden zijn geworden.

habrá cada vez menos interés en el consumo de la carne de los animales que se han convertido en sus amigos.
zal er minder en minder vraag zijn naar het eten van het vlees van dieren, die uw vrienden zijn geworden.

A nuestro entender, el argumento de los inconvenientes económicos para la industria no compensa el interés de los seres humanos y los animales que aquí está en juego.
Het argument van de economische nadelen voor de industrie weegt wat ons betreft niet op tegen de belangen van mens en dier, die hier in het geding zijn.

Los animales que una vez pudieron cruzar los pasos de montaña con bastante facilidad repentinamente tuvieron sus movimientos severamente restringidos", dijo Huey.
Dieren die ooit vrij gemakkelijk bergpassen konden oversteken, hadden plotseling hun bewegingen ernstig beperkt," zei Huey.

Los animales que por motivos paleontológicos podrían ser reconocidos como subespecies del caballo moderno se originaron en América
Dieren die op paleontologische gronden konden worden herkend als ondersoort van het moderne paard zijn ontstaan in Noord-Amerika tussen 1 miljoen

Sus ancestros nómadas siguieron el buen clima y los animales que cazaban, aunque la ruta exacta que siguieron sigue sin ser determinada.
Mijn nomadische voorouders volgden het goede weer en de dieren waarop ze jaagden, hoewel de exacte route die ze volgden nog moet worden vastgesteld.

Los animales que se mueven en grupo toman decisiones teniendo en cuenta lo que hacen los otros miembros de su comunidad.
Dieren die in groepen bewegen, nemen beslissingen nadat rekening is gehouden met wat andere leden van hun gemeenschap doen.

Incluso los primeros humanos tenían que estudiar los animales que cazaban y saber dónde encontrar las plantas que recolectaban para comer.
Zelfs vroege mensen moesten de dieren waarop ze jaagden bestuderen en weten waar ze de planten die ze verzamelden als voedsel konden vinden.

Los animales que no pueden volver a la naturaleza reciben un nuevo hogar
Dieren die niet terug naar de natuur kunnen krijgen een nieuwe thuis

Corre a través, pero los animales que lo persiguen se quedan atrapados en medio del río en la espalda de los cocodrilos.
Hij loopt over, maar de dieren jagen hem vast komen te zitten in het midden van de rivier op de krokodillen rug.

Los animales que no son capaces de comer
Dieren die niet in staat zijn om te eten

Visite el Centro de Educación de Vida Silvestre de Uganda para ver los animales que residen en el paisaje de Uganda.
Bezoek de Uganda Wildlife Education Center om de dieren die in de Oegandese landschap wonen zien.

Los animales que pueden permanecer en ciertos tipos de alojamento deben estar marcados con un microchip
Dieren die in bepaalde typen wooneenheden kunnen verblijven, moeten worden gemarkeerd met een microchip

Por eso los animales que en la fábula habían salido de la pura
Vandaar dat de dieren, die in de fabel de pure en stomme taal van

Los Animales que entonces recibieron inmediatamente una inyección del anticuerpo plástico de melittin-alcance mostraron una tasa de supervivencia importante más alta que los que no recibieron los nanoparticles.
Dieren die dan onmiddellijk kreeg een injectie van de melittin-targeting kunststof antilichaam toonde een significant hogere overlevingskans dan degenen die niet te hebben ontvangen van de nanodeeltjes.

Anecdóticamente un criador de mi conocimiento se niega a ver los animales que ha alimentado
Anekdotische een fokker van mijn kennis weigert om de dieren die zij heeft gevoerd

Pero también los animales que corren delante del coche,
Maar ook dieren die voor de auto rennen,