LOS FESTEJOS - vertaling in Nederlands

• de festiviteiten
• de viering
• het feest
• de feestelijkheden
• de vieringen

Voorbeelden van het gebruik van Los festejos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los festejos son estrictamente"tiempo para mí".
Feesten zijn strikt"mijn tijd".

Quiero que organices los festejos por el nacimiento de mi hijo.
Organiseer een feest voor de geboorte van m'n zoon.

¿Dónde tienen lugar los festejos del 1 de agosto?
Waar vinden feestelijkheden plaats op 1 augustus?

Los festejos en el vestuario después de la victoria.
Feest in de kleedkamer na een overwinning.

Me gustaría ver los festejos.
Ik wil de feesten zien.

Por primera vez en los festejos.
De eerste keer tijdens de feestdagen.

A los conciertos Rajmáninov se refería como a los festejos.
Naar de concerten Rakhmaninov hield hoe naar prazdnestvam stand.

¿Por qué no salís y disfrutáis de los festejos?
Waarom genieten jullie niet van de trouwfestiviteiten?

Está bien. Que empiecen los festejos.
Goed, dan starten we met de viering.

Los festejos continuaron con la iluminación de la Torre Canton en color rojo,
De festiviteiten werden voortgezet met het verlichten van de Canton Tower in het rood,

Únase a los festejos por sus famosas carreras de caballos, la Copa de Boulder a Kalgoorlie.
Doe mee met de festiviteiten rondom hun beroemde paardenrace The Boulder to Kalgoorlie Cup.

Esto ocurrió poco antes de los festejos del primer centenario de la Revolución de Mayo de 1810.
Dit gebeurde kort voor de viering van de honderdste verjaardag van de revolutie mei 1810.

Los festejos comienzan el Dijous Gras,
De festiviteiten beginnen op Dijous Gras,

La película fue estrenada en los cines en 2008, con motivo de los festejos por los 150 años del nacimiento del gran compositor Giacomo Puccini.
De film werd uitgebracht in theaters in 2008, ter gelegenheid van de viering van de 150 jaar sinds de geboorte van de grote componist Giacomo Puccini.

Wilhelmina y su familia casi nunca estaban presentes durante los festejos de este día.
Wilhelmina en haar familie waren in die tijd ook nooit aanwezig bij de feestelijkheden op ‘hun' dag.

Los festejos concluirán una hora después con la tradicional vuelta de honor de los campeones
De festiviteiten zullen sluiten een uur later met de traditionele ereronde van de kampioenen

es invitada por el Gobierno Argentino a cantar en los festejos por el Bicentenario de ese país.
werd ze uitgenodigd door de Argentijnse regering bij de viering van de tweehonderdste verjaardag van dat land te zingen.

los ricos acordes de la música inquietante se realizan a través de las arenas del desierto como los festejos continúa bien entrada la noche.
de rijke stammen van rondspoken muziek worden uitgevoerd door de woestijn zand als de feestelijkheden blijft diep in de nacht.

Los festejos fundieron esos ritmos latinos y de baile con héroes humanitarios,
De festiviteiten verenigden de Latijns-Amerikaanse ritmes met humanitaire helden,

También debo agradecer a dos benefactores cuyo soporte financiero hicieron posibles los festejos de hoy.
Ik wil ook twee weldoeners bedanken… wiens gulle financiële steun de festiviteiten van vandaag mogelijk hebben gemaakt.