LOS GRANDES SIMIOS - vertaling in Nederlands

• mensapen
• de grote apen

Voorbeelden van het gebruik van Los grandes simios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dio a luz un mayor o menor semejanza con los grandes simios, en comparación con los seres humanos.
andere plaatsen waarvan de structuur droeg in meer of minder gelijkenis met mensapen in vergelijking met de mens.

Señor Presidente, felicito al Sr. De Rossa por su informe sobre la protección y la conservación de los grandes simios y otras especies amenazadas por el comercio ilegal de carne de animales silvestres.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer De Rossa gelukwensen met zijn verslag over de bescherming en instandhouding van mensapen en andere soorten die worden bedreigd door de illegale handel in bushmeat.

tengo interés en afirmar el apoyo de mi Grupo a la protección y la conservación de los grandes simios, en especial en África.
wil ik eerst benadrukken dat mijn fractie de bescherming en instandhouding van mensapen in met name Afrika ondersteunt.

ha de comprar ni comer carne de los grandes simios.
bewustzijn van te weerhouden het vlees van mensapen te kopen en te eten.

El Silverback es el más grande de los grandes simios y puede pesar hasta 500 kilos,
De Silverback is de grootste van de mensapen en kan tot 500 pond wegen

Los bonobos tienen una reputación entre los grandes simios como"chimpancés hippies", y una nueva investigación sugiere
Bonobo's hebben een reputatie bij de mensapen als"hippiechimpansees" en nieuw onderzoek wijst erop

Los bonobos tienen una reputación entre los grandes simios como"chimpancés hippie", y una nueva investigación sugiere
Bonobo's hebben een reputatie bij de mensapen als"hippiechimpansees" en nieuw onderzoek wijst erop

Sin embargo, se volvió más complicado cuando nos enfocamos en los grandes simios(chimpancés, gorilas,
Het werd echter lastiger bij het focussen op de mensapen- chimpansees,

Los grandes simios como los chimpancés, los bonobos
Grote apen zoals chimpansees, bonobo's

Aunque los humanos sucumbiéramos a una pandemia mundial que afectara a pocos mamíferos, los grandes simios son, precisamente, las especies que más riesgo tienen de contraer nuevas enfermedades que podrían eliminarlos de la Tierra.
Zelfs als mensen bezwijken voor een wereldwijde pandemie die relatief weinig andere zoogdieren treft, zijn de mensapen juist de soorten die het grootste risico lopen om nieuwe ziektes op te lopen die ons van de aarde verdrijven.

Incluso si los humanos sucumben a una pandemia global que afecta a relativamente otros mamíferos, los grandes simios son precisamente las especies con mayor riesgo de contraer cualquier enfermedad nueva que nos saque de la Tierra.
Zelfs als mensen bezwijken voor een wereldwijde pandemie die relatief weinig andere zoogdieren treft, zijn de mensapen juist de soorten die het grootste risico lopen om nieuwe ziektes op te lopen die ons van de aarde verdrijven.

Los bonobos tienen una reputación entre los grandes simios como"chimpancés hippie", y una nueva investigación sugiere
Bonobo's hebben een reputatie bij de mensapen als'hippiechimpansees' en nieuw onderzoek wijst erop

comparado con otros mamíferos, los grandes simios son un grupo relativamente agresivo,
in vergelijking met andere zoogdieren grote apen een relatief agressieve groep zijn,

sobre la Petición 461/2000 relativa a la protección y conservación de los grandes simios y otras especies en peligro por el comercio ilegal de carne de animales silvestres(2003/2078(ΙΝΙ)).
over verzoekschrift 461/2000 inzake de bescherming en instandhouding van mensapen en bedreigde diersoorten, in verband met de illegale handel in"bushmeat"(2003/2078(INI)).

son capaces de razonar de forma lógica de forma similar a como lo hacen los grandes simios y los niños humanos de tres años de edad,
in staat zijn om logisch te redeneren op een vergelijkbare manier net als de grote apen en de menselijke kinderen van drie jaar, volgens een Duitse

parte de una familia diferente que los grandes simios(incluidos los humanos) y los monos.
deel uitmaken van een andere familie dan mensapen(inclusief mensen) en apen.

técnica de tejido y fibro-construcción en la vida diaria de los grandes simios, y de comprender mejor cómo los grandes simios pueden"construir un mundo" en lugares completamente diferentes de su entorno original.
fibro-constructieve techniek in het dagelijks leven van de grote apen en om beter te begrijpen hoe grote apen een"wereld kunnen bouwen" op plaatsen die totaal verschillen van hun oorspronkelijke omgeving.

el tráfico que afecta a los rinocerontes, los tigres, los grandes simios, los pangolines y los palisandros.
tijgers, mensapen, schubdieren en palissanderhout betrokken zijn.

los ecosistemas forestales centroafricanos, que dirige una gestión innovadora de zonas protegidas en hábitats cruciales de los grandes simios.
waarbij een innovatief beheer wordt geïntroduceerd in de bescherming van bepaalde gebieden die een essentiële leefomgeving vormen voor de grote apen.

Aunque los grandes simios están ya protegidos por el Convenio de Washington,
Hoewel de mensapen al worden beschermd door het Verdrag van Washington