LOS HIJOS INSTRUCTORES - vertaling in Nederlands

• de leraar-zonen
• leraar-zonen

Voorbeelden van het gebruik van Los hijos instructores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Hijos Instructores generalmente permanecen en sus planetas de visitación por mil años de tiempo planetario.
De Leraar-Zonen blijven gewoonlijk duizend jaar op de planeten die zij visiteren, naar de tijdrekening van deze werelden.

Pero casi no puedo informaros de los detalles, deberes y funciones sin fin de los Hijos Instructores.
Ik kan u echter moeilijk op de hoogte brengen van de talloze bijzonderheden van de taken en functies van de Leraar-Zonen.

Sin embargo, puede señalarse a este respecto que los Hijos Instructores son las personalidades coordinadoras supremas de origen trinitario.
In dit verband kan echter wel worden opgemerkt dat de Leraar-Zonen de allerhoogste coördinerende persoonlijkheden zijn die hun oorsprong hebben in de Triniteit.

Sin embargo, se puede señalar a este respecto que los Hijos Instructores son las personalidades coordinadoras supremas de origen trinitario.
In dit verband kan echter wel worden opgemerkt dat de Leraar-Zonen de allerhoogste coördinerende persoonlijkheden zijn die hun oorsprong hebben in de Triniteit.

Los satélites del séptimo mundo se reservan para las deliberaciones trinas de los hijos instructores, las estrellas vespertinas y los finalizadores.
De satellieten van de zevende wereld zijn gereserveerd voor de drieënige overleggingen van de Leraar-Zonen, de Avondsterren en de volkomenen.

Pero los Hijos Instructores aún actualmente visitan vuestro mundo con el fin de formular planes relativos a su estadía futura en vuestra esfera.
Doch de Leraar-Zonen bezoeken nu reeds uw wereld, ten einde plannen uit te werken betreffende hun voorgenomen verblijf op uw wereld.

Los Hijos Instructores en los universos locales pueden proponer a sus protegidos trinidizados por criaturas para el abrazo de la Trinidad del Paraíso.
De Leraar-Zonen in de plaatselijke universa kunnen hun door schepselen getrinitiseerde pupillen voordragen om door de Paradijs-Triniteit omhelsd te worden.

Pero los Hijos Instructores están ya visitando vuestro mundo con el objeto de formular los planes relacionados con su proyecto de residir en vuestra esfera.
Doch de Leraar-Zonen bezoeken nu reeds uw wereld, ten einde plannen uit te werken betreffende hun voorgenomen verblijf op uw wereld.

Y al tiempo de la misión terminal de los Hijos Instructores, aproximadamente un cuarto de estos magníficos mortales está exento de la muerte natural.
Tegen de tijd van de laatste missie van de Leraar-Zonen is ongeveer een kwart van deze verheven stervelingen vrijgesteld van de natuurlijke dood.

las Estrellas Vespertinas, los Hijos Instructores, y el cuerpo finalista en constante aumento.
de Avondsterren, de Leraar-Zonen, en het steeds groeiende korps volkomenen.

han estado asociados por mucho tiempo con los Hijos Instructores.
zij zijn lang verbonden geweest met de Leraar-Zonen.

Los Hijos Instructores vienen en grupos a los mundos en vías de espiritualización.
De Leraar-Zonen komen groepsgewijs naar de vergeestelijkende werelden.

Realizan un servicio análogo para el cuerpo de los Hijos Instructores Trinitarios.
Zij verrichten overeenkomstige diensten voor het korps der Leraar-Zonen van de Triniteit.

Y en la época de la misión final de los Hijos Instructores, aproximadamente una cuarta parte de estos magníficos mortales está exenta de la muerte natural.
Tegen de tijd van de laatste missie van de Leraar-Zonen is ongeveer een kwart van deze verheven stervelingen vrijgesteld van de natuurlijke dood.

Los Hijos Instructores se ocupan enteramente del inicio de una era espiritual,
Leraar-Zonen houden zich geheel bezig met het doen aanvangen van een geestelijk tijdperk,

Esta época de los Hijos Instructores es el vestíbulo de la era planetaria final- de la utopía evolutiva- la era de luz y de vida.
Dit tijdvak van de Leraar-Zonen is het voorportaal van het finale tijdperk van de planeet, het evolutionaire utopia, het tijdperk van licht en leven.

Esta época de los Hijos Instructores es el vestíbulo de la edad planetaria final- la utopía evolucionaria- la edad de luz y vida.
Dit tijdvak van de Leraar-Zonen is het voorportaal van het finale tijdperk van de planeet, het evolutionaire utopia, het tijdperk van licht en leven.

Los Hijos Instructores se ocupan enteramente de la iniciación de una edad espiritual, de los albores
Leraar-Zonen houden zich geheel bezig met het doen aanvangen van een geestelijk tijdperk,

Esta era de luz y de vida, inaugurada por los Hijos Instructores al concluir su misión planetaria final,
Deze era van licht en leven, die door de Leraar-Zonen wordt ingeluid bij de afsluiting van hun laatste planetaire missie,

En los universos locales, los Hijos Instructores pueden proponer a sus pupilos trinitizados por las criaturas para ser abrazados por la Trinidad del Paraíso.
De Leraar-Zonen in de plaatselijke universa kunnen hun door schepselen getrinitiseerde pupillen voordragen om door de Paradijs-Triniteit omhelsd te worden.