LOS LECHOS - vertaling in Nederlands

• de bedden

Voorbeelden van het gebruik van Los lechos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por lo que se usa más a menudo en la preparación de los lechos durante la excavación de la tierra.
dus wordt het vaker gebruikt bij de voorbereiding van de bedden tijdens het graven van de aarde.

que crece en los lechos ricos en vitaminas cosecha.
die groeit in de bedden rijk aan vitaminen oogst.

Crypsis Cressé de Creta o los lechos de ranúnculo acuático.
Cresse van Kreta of de bedden van het water levende ranunculus.

Todavía menos puede haber sucedido esto durante los períodos alternativos de elevación, ó, para hablar con más exactitud, los lechos que fueran acumulados cntóncL's han sido generalmente destruidos
Nog minder kon dit gebeuren gedurende de volgende tijden van rijzing: de beddingen die toen afgezet zijn, moeten vernietigd zijn geworden,

Como resultado de tales cambios la inclinación de los lechos de los ríos se aumenta,
Daardoor zodanig wijzigingen de vooringenomenheid van rusel rivieren vergroot,

De nuevo, si los continentes no fueran más ligeros que los lechos de los océanos, la gravedad arrastraría las márgenes de los océanos sobre la tierra; pero no se observan fenómenos de esta índole.
Nogmaals, indien de continenten niet lichter zouden zijn dan de bodems van de oceanen, zouden de randen van de oceanen door de zwaartekracht het land op worden getrokken, maar zulke verschijnselen kunnen niet worden waargenomen.

el campo de batalla son los lechos de pétalos, la munición son los claveles
het slagveld is een tapijt van bloemen, de munitie bestaat uit anjers,

Si los continentes no fuesen más ligeros que los lechos oceánicos, la gravedad arrastraría las márgenes de los océanos hasta por encima del suelo;
Indien de continenten niet lichter zouden zijn dan de bodems van de oceanen, zouden de randen van de oceanen door de zwaartekracht het land op worden getrokken,

en ese caso yo no cubriría los lechos de mis plantas.
ik in dat geval nergens in de buurt van mijn groentebedden zou mulchen.

De Aral era el cuarto lago por la cantidad en el mundo antes de que sean cambiados los lechos de los ríos, que lo completan, como resultado empezaba a secar.
Aralskoe was kwart met betrekking tot plas taxeren in de wereld tot toe die, hoe werden van het bed van opnieuw vullend het rivieren veranderd, daardoor wat het werd vysykhat.

En la mayoría de los riachuelos de Crimea en noviembre-abril 70- 90% del sumidero anual son estirados por los lechos abruptos al mar, sin haber conseguido dar de beber la tierra.
In de meerderheid van krymskikh rechek voor slachtmaand-april 70- 90% jaarlijks stoka prokatyvaetsya met betrekking tot steil ruslam naar de zee, hebb niet had tijd napoit land.

bloqueó los lechos de los ríos de montaña.
die door de enorme uitbarsting de bedding van bergrivieren blokkeerde.

eliminar oportunamente los residuos de plantas de los lechos y trabajar cualitativamente el suelo.
in 4 van het jaar, maar ook om plantenresten uit de bedden te verwijderen en de grond kwalitatief te bewerken.

notables por sus capas obscuras que separaban los lechos de toba de un matiz rojizo.
opmerkenswaardig door hare bruine lagen, gescheiden door beddingen van min of meer roodachtigen tufsteen.

la calle pudieran entrar; éstos permanecían de pie junto a las paredes de la sala, detrás de los lechos de los convidados, para estar en condiciones de recibir los trozos de comida que los comensales pudieran lanzarles.
zich konden opstellen langs de wanden van het vertrek achter de banken van de dinerenden, waar ze op de juiste plek stonden om de stukjes voedsel op te vangen die de gasten hen misschien zouden toewerpen.

Estas piedras se encuentran a menudo en el lecho de un río o playa.
Deze stenen worden vaak gevonden in de bedding van een rivier of strand.

Se descubrió en el lecho del Hérault, frente a la catedral.
Hij werd gevonden in de bedding van de Hérault, tegenover de kathedraal.

bebida fría en el lecho del cañón.
een koud drankje in de bedding van de canyon.

Para estabilizar el lecho del ferrocarril.
Om de bedding van de spoorlijn te stabiliseren.

Las recetas para cocinar el lecho a menudo contienen una gran cantidad de aceite.
Recepten voor koken lecho bevatten vaak een grote hoeveelheid olie.