LOS SONS - vertaling in Nederlands

• de sons

Voorbeelden van het gebruik van Los sons in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Baile en las calles al son del vallenato, el ritmo típico colombiano.
Dans dan over straat op de klanken van de typisch Colombiaanse vallenato-muziek.

El son de la trompeta es tan delicioso.
Het geluid van de trompet is zo heerlijk.

Puedes disfrutar de tu desayuno al son de los pájaros cantando….
U kunt genieten van uw ontbijt op het geluid van de zingende vogels….

el aspirante a príncipe heredero del Sons of Anarchy Motorcycle Club(M.C.).
dood van Jax Teller, de kroonprins van de Sons of Anarchy Motorcycle Club(M. C.).

Piérdete al son de la música o busca las discotecas en las calles escondidas.
Ga af op het geluid van de muziek of zoek naar de discotheken in de verborgen straatjes.

Ríndase al son de una balada y de alas a su buen humor con un poco de baile.
Geef je over aan het geluid van ballade en laat uw goede humeur u vergeven naar de dansvloer.

La casa estaba limpia a nuestra llegada, el son al aire libre era el paraíso y la decoración era para morirse!
Het huis was schoon bij onze aankomst, de outdoor ARE was het paradijs en de inrichting was om voor te sterven!

Alzando vuestra voz como con el son de trompeta, aproclamando la bverdad de acuerdo con las revelaciones
En uw stem verheft als met het geluid van een bazuin, en de awaarheidbverkondigt volgens de openbaringen

El SoN Snpadragon 625, después de casi tres años, aún recibe puntuaciones AnTuTu dignas de mención,
De SoN Snpadragon 625 na bijna drie jaar krijgt nog steeds opmerkelijke AnTuTu-scores, waardoor het gebruik van spellen

Baila al son de los mejores DJ internacionales,
Dans op de melodie van de beste internationale dj's,

El son en su fase más temprana es uno de los primeros géneros o estilos musicales que se puede considerar cubano.
Son is een van de eerste muziekstijlen, of genres die als oorspronkelijk Cubaans gezien moet worden.

Y todo esto por la voz del son de la trompeta del ángel de Dios.
En dit alles door het geluid van het geschal der bazuin van de engel Gods.

Y se dejó oír en seguida, al son de los instrumentos de armonía, un coro de voces de
Dadelijk liet zich bij de klank van harmonische instrumenten een koor van vrouwenstemmen horen,

baile al son de las bandas locales.
waag een pasje op muziek van lokale bands.

La ceremonia tuvo lugar en el ExCel Centre, este de Londres en traje completo Klingon, al son de un tambor.
De ceremonie vond plaats in het oosten van Londen ExCel Centre in volle Klingon kostuum, om het geluid van een trommel.

La biblia dice:“Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el son de tus cítaras”.
God zegt:"Ik zal een einde maken aan het geklank van uw liederen, het geluid van uw citers zal niet langer worden gehoord.

bailar al son de los tambores de acero;
of dansen op het geluid van stalen vaten;

la entrada del barrio hasta el antiguo Muelle, al son de la música.
bezoekers maakten de reis van de ingang van de wijk naar de oude pier, naar het geluid van de muziek.

En el Biesbosch te sentirás uno con la naturaleza, al son de las mareas.
In de Biesbosch bent u één met de natuur, op het ritme van eb en vloed.

patinaje nocturno al son de la balalaika… decidimos huir juntos.
middernachtelijk schaatsen op de tonen van de balalaika- besloten we te vluchten.