HET RITME - vertaling in Spaans

• ritmo
• cadencia
• rítmica
• ritmos

Voorbeelden van het gebruik van Het ritme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dagen en nachten wisselen elkaar af op het ritme van de seizoenen.
Los días y las noches se encadenan, con el ciclo de las estaciones.

Het Ritme en zijn producten van de Totstandbrenging van het Silicium waren de duidelijke keus voor ons.
Cadencia y sus productos, realización de silicona fueron la opción más clara para nosotros.

Het Ritme heeft ook met TSMC gewerkt om extra steun voor low-power, vooruit: gaan-knoop
Cadencia también ha trabajado con TSMC para brindar apoyo adicional para bajo consumo de energía,

van voetstappen, enz., noodzakelijk voor het ritme.
de pasos,etc. Por necesidad rítmica".

De steun van het Ritme voor de nieuwe verwijzingsstroom merkt de recentste stap van het bedrijf in het leveren van zeer belangrijke elementen van de visie EDA360.
Apoyo de cadencia para el flujo de la nueva referencia es el último paso de la compañía en la entrega de los elementos clave de la visión EDA360.

Studenten met een paar jaar ervaring geïnteresseerd zijn in het leren van de juiste techniek van het instrument en basispatronen en het ritme van….
Estudiantes con pocos años de experiencia pero con mucho interés en aprender la técnica correcta del instrumento y los patrones y ritmos básicos de la música cubana….

noodzakelijk voor het ritme.
por necesidad rítmica.

De de bijdragenhulp van het Ritme in het ontwerp, de implementatie,
Las contribuciones de ayuda de cadencia en el diseño, implementación,

dit doen in de wetenschap dat we meehelpen het ritme van deze nieuwe tijd te versterken!
hagámoslo sabiendo que estamos ayudando a fortalecer sus ritmos!

Deze kwaliteit DVD's leren de lead gitaar deel en het ritme gitaar deel in de meeste van de bekende liederen
Estos DVD de calidad enseñan la parte de Guitarra de plomo y la parte de Guitarra rítmica en la mayoría de las canciones conocidas

Wit en warm licht hebben niet alleen effect op kleuren, maar ook onbewust op het circadiane ritme!
Las luces blancas/cálidas afectan no solo a los colores,¡sino también a sus ritmos circadianos!

de muzikale harmonie en het ritme van het universum doen ontstaan.
armonía musical y ritmos del universo.

was ik verslaafd aan het euforische ritme van música Latina.
me hice adicto a los intoxicantes ritmos de la música latina.

met een voorstelling aangepast aan de smaak en het ritme van de jongste.
con un espectáculo adaptado a los gustos y ritmos de los más pequeños.

Je moet het ritme vinden dat ze leuk vindt en je er tot het einde aan houden.
Se trata de hallar un ritmo que le guste y seguir con él hasta terminar el trabajo.

De Voorspeller van het Ritme CMP heeft de capaciteit om door uitgebreide simulaties, de topografievariaties in de productieprocessen te ontdekken.
El Calculador del CMP de la Cadencia tiene la capacidad que detectar con las simulaciones extensas, las variaciones de la topografía en los procesos de fabricación.

Het ritme van het dagelijks leven accepteren• De chaos van de wereld van het innerlijk onder ogen zien.
Haciendo las paces con los ritmos de la vida ordinaria • El enfrentmiento al caos del mundo interior.

AFRIKAANSE DANS: bewustzijn van het ritme, de relatie tussen de dans
BAILE AFRICANO: Conciencia del compás, lazo entre la danza

Dit laatste is een volledige improvisatie rond het ritme van de drums gespeeld door drummer Nick Mason.
Éste es la improvisación completa alrededor del latido de los tambores proporcionados por el tambor Nick Mason.

En verstoren deze vernieuwingen het astrale ritme van de stad dan niet?' vroeg ik.
¿Y estas innovaciones no turban el ritmos astral de vuestra ciudad?-pregunté.