Voorbeelden van het gebruik van Luis felipe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Calle Luis Felipe Bor ja 217,
Calle Luis Felipe Borja 217, 4to piso,La burguesía de las ciudades de la provincia francesa veía en la Comuna un intento de restaurar el predominio que ella había ejercido sobre el campo bajo Luis Felipe y que, bajo Luis Napoleón,
De middenklasse van de provinciesteden zag in de Commune een poging tot herstel van de heerschappij die zij onder Louis Philippe over het land had uitgeoefend en die onder antigua casa de Luis Felipe, el hotel Groslot siglo XVI,
de voormalige woning van Louis Philippe, het hotel Groslot zestiende eeuw,indicó el ministro de colombiano de Vivienda, Luis Felipe Henao.
meldde de Colombiaanse minister van huisvesting, Luis Felipe Henao.sus viajes de circunnavegación, su doble tentativa del polo Sur que le valió el descubrimiento de las tierras de Adelia y Luis Felipe y, por último, sus mapas hidrográficos de las principales islas de Oceanía.
zijne reis om de aarde, zijne beide pogingen om aan de zuidpool door te dringen, waardoor de landen Amalia en Lodewijk Filips ontdekt werden, en eindelijk zijne opmetingen van de voornaamste eilanden in den Grooten Oceaan.dijo hoy el ministro de colombiano de Vivienda, Luis Felipe Henao.
meldde de Colombiaanse minister van huisvesting, Luis Felipe Henao.jamás hubiera podido concebirse bajo el sistema mezquino y asustadizo de Luis Felipe, en que la dominación exclusiva se hallaba en manos de un pequeño sector de la gran burguesía.
tevens begon een industriële ontwikkeling, zoals onder het bekrompen en angstige systeem van Louis Philippe, onder de uitsluitende heerschappij van slechts een klein gedeelte van de bourgeoisie, nooit mogelijk was geweest.otras partes contra el gobierno de Luis Felipe en 1834, las cuales llevaron a medidas represivas violentas
elders tegen de regering van Louis Philippe in 1834, wat leidde tot gewelddadige repressieve maatregelen,dijo hoy el ministro de colombiano de Vivienda, Luis Felipe Henao.
meldde de Colombiaanse minister van huisvesting, Luis Felipe Henao.a las que la muerte de Luis Felipe daba nuevo pábulo.
die door de dood van Louis Philippe nieuw voedsel hadden gekregen.bajo el mezquino y asustadizo sistema de Luis Felipe, en las condiciones de la dominación exclusiva de sólo un pequeño sector de la gran burguesía.
angstige systeem van Louis Philippe, onder de uitsluitende heerschappij van slechts een klein gedeelte van de bourgeoisie, nooit mogelijk was geweest.se vio así superada en su ideal, pero no llegó al Poder como soñara bajo Luis Felipe, por una revuelta liberal de la burguesía contra el trono,
maar zij kwam niet door een liberale opstand van de bourgeoisie tegen de troon aan de macht, zoals zij dit onder Louis Philippe had gedroomd, maar door een met wapengeweld bedwongen opstand vanla monarquía constitucional burguesa de Luis Felipe, nuevamente la república democrática,
de burgerlijke constitutionele monarchie van Louis Philippe, weer de democratische republiek,Fue nombrado pintor de la corte del rey Luis Felipe de Francia, que le encargó pintar retratos de los miembros de su gran familia.
Hij werd aangewezen als de hofschilder van Lodewijk-Filips, de toenmalig Franse koning, die hem de opdracht gaf om portretten te schilderen van zijn grote familie.Bajo la Restauración, bajo Luis Felipe, bajo la república parlamentaria, era el instrumento de la clase gobernante,
Onder de Restauratie, onder Louis Bonaparte, onder de parlementaire republiek was zij het instrument van de heersende klasse,que sustituyó a Luis Felipe de la República.
verdrong ze Louis Philippe door de republiek.Bajo la restauración, bajo Luis Felipe, bajo la república parlamentaria, era el instrumento de la clase dominante,
Onder de Restauratie, onder Louis Bonaparte, onder de parlementaire republiek was zij het instrument van de heersende klasse,Bajo la monarquía burguesa de Luis Felipe, esta fracción había formado la oposición republicana oficial
Zij had onder de burgerlijke monarchie van Louis Philippe de officiële republikeinse oppositie gevormd en was derhalve eenla revolución sustituyó a Luis Felipe con la República.
verdrong ze Louis Philippe door de republiek.En pocos días dejó de existir la monarquía burguesa de 1848, y cuando un coche de alquiler se llevó a Luis Felipe fuera de Francia, París perdió el interés en el ex rey.
Binnen enkele uren verdween de burgerlijke monarchie van 1848 en toen een huurkoets Lodewijk Philips buiten Frankrijk bracht, bekommerde Parijs zich reeds niet meer om de ex-koning.
