Voorbeelden van het gebruik van Maleables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
son correas maleables que hacen que la fijación, ….
zijn vervormbare banden die zorgen voor bevestiging,….Pero también se ha demostrado que los liberales tienen visiones del mundo más maleables y están más abiertos a la nueva información.
Maar ook van liberalen is gebleken dat ze meer smeedbare wereldbeelden hebben en meer openstaan voor nieuwe informatie.nos enfrentamos ante las masas para generalmente comportarnos de maneras extremadamente inconscientes y maleables.
wanneer geconfronteerd met massale oproep, om ons vaak te gedragen in uiterst gedachteloze en manipuleerbare manieren.La inspección sin contacto permite la medición precisa de formas complejas y superficies maleables o frágiles.
Contactloze inspectie maakt accurate meting van complexe vormen en vervormbare of fragiele oppervlakken mogelijk.que son blandas y maleables.
brillante, maleables, fusible, y dúctil.
glanzend, smeedbaar gietijzer, fusible, en nodulair.Utilizaron vuestro nuevo estado de mortalidad para crear una sofocante red de miedo para manteneros controlados y maleables.
Ze gebruikten jullie toen-nieuwe staat van sterfelijkheid om een verstikkende web van angst te creëren om jullie controleerbaar en meegaand te houden.Walker Tolan, conservador de prostíbulos que conectan el dinero de Wall Street con jóvenes maleables, hombres y mujeres.
Walker Tolan, curator van seksclubs die geld aan Wall Street koppelen met plooibare, jonge mensen.Los humanos pueden no ser tan maleables(otros experimentos muestran que el condicionamiento generalmente funciona mejor
Mensen zijn misschien niet zo kneedbaar- andere experimenten tonen aan dat conditionering meestal beterHielo de nitrógeno, hielo de monóxido de carbono, hielo de metano- estos hielos son geológicamente suaves y maleables, incluso en las condiciones en Plutón,
Stikstofijs, koolmonoxideijs, methaanijs- deze ijsvormen zijn geologisch gesproken zacht en kneedbaar, zelfs onder de omstandigheden op Pluto,muy maleables y dúctiles a la enseñanza
Las energías sutiles e intangibles que utilizamos en la cicatrización son maleables, y si nuestra conciencia está capacitado para detectar,
De subtiele, ongrijpbare energieën die we gebruiken bij genezing zijn kneedbaar en als ons bewustzijn getraind is om ze te voelen,al humedecerlas se vuelven perfectamente maleables.
ideas con sentidos que son maleables.
ideeën met betekenissen die vervormbaar zijn.los recuerdos de los niños son especialmente maleables, dijo la investigadora principal Sara Broaders, de la Universidad Northwestern.
de herinneringen van kinderen bijzonder kneedbaar zijn, aldus hoofdonderzoeker Sara Broaders van de Northwestern University.materiales rígidos o maleables.
tres meses de vida, cuando los huesos aún son blandos y maleables, el defecto se volverá permanente.
de botten nog steeds zacht en kneedbaar zijn, zal het defect permanent worden.la utilización de accesorios maleables siguió siendo estable, en especial por lo que respecta a
bleef het gebruik si así quieren llamarla-- de los dos materiales maleables que elegí.
het markeert inderdaad het begin van mijn systematische metamorfose,… of vorming van de twee door mij gekozen flexibele materialen.El cambio en mecanismos dominantes para la sonicación de polvos de metal frente a suspensiones de aspirina pone de relieve las diferencias en las propiedades de las partículas metálicas maleables y cristales moleculares friables“.
De verschuiving in dominante mechanismen voor sonificatie metaalpoeders versus aspirine slurries wijst op de verschillen in eigenschappen van het betrokken metaaldeeltjes en bros molecuulkristallen.
