MALTRATA - vertaling in Nederlands

• mishandelt
• slaat
• misbruikt
• mishandeld

Voorbeelden van het gebruik van Maltrata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Secuestra, maltrata y se deshace de cada víctima antes de que nadie note que han desaparecido.
Hij ontvoert, mishandelt, en ontdoet zich van elk slachtoffer voor iemand merkt dat ze weg zijn.

un país que sistemáticamente maltrata y tortura a sus detenidos!
een land dat zijn arrestanten systematisch mishandelt en martelt!

un país árabe maltrata, discrimina y mata a los palestinos.
een Arabisch land de Palestijnen mishandelt, discrimineert en doodt.

te toma mucho y te maltrata, ten por seguro que no es una pareja.
veel knapt en je mishandelt, wees gerust dat hij geen echtpaar is.

Pero al final Vic se da cuenta de que Marty es un psicópata y que maltrata constantemente a Louise Cassidy, la hermana de Phil.
Maar uiteindelijk Vic beseft dat Marty is een psychopaat en voortdurend mishandelt Louise Cassidy, Phil's zus.

un país árabe maltrata, discrimina y mata a los palestinos.
een Arabisch land Palestijnen mishandelt, discrimineert en doodt.

Y es aún más difícil no intervenir cuando el niño en cuestión ataca o maltrata a su hijo durante el juego.
En het is nog moeilijker om niet in te grijpen wanneer het kind in kwestie tijdens de wedstrijd zijn kind aanvalt of mishandelt.

Si veo que maltrata nuevamente a mis pacientes, parkins, lo enviaré la corte marcial Tan rápido que su cabeza dará vueltas.
Als ik jou deze patiënten ooit weer zie mishandelen, Perkins dan sleep ik je zo snel voor de krijgsraad dat je niet weet wat je overkomt.

Scuttlebutt es un dentista que maltrata a su mujer a menudo.
De vrouw, Ethel, is met de kinderen naar Poughkeepsie gegaan. De tandarts mishandelde z'n vrouw regelmatig.

Pero, naturalmente, dondequiera que miremos, vemos que en todo el mundo se utiliza, maltrata, explota y posterga a los niños.
Maar natuurlijk is het zo dat waar wij ook kijken, wij vaststellen dat in de hele wereld kinderen worden gebruikt, misbruikt, uitgebuit en genegeerd.

Mi padre es un buen hombre. Nunca maltrata a una mujer, a menos que haya hecho algo malo.
Mijn vader is een goede man, hij mishandeld een vrouw nooit behalve als ze… iets fout gedaan heeft.

¿Cómo reaccionan las personas ante un hombre que maltrata a una mujer por la calle o ante una mujer que maltrata a un hombre?
Hoe reageren mensen op straat op een man die zijn vrouw mishandelt tegenover een vrouw die haar man mishandelt?.

La madre narcisista que es malvada en secreto no quiere que los demás sepan que maltrata a sus hijos.
De stiekem gemene narcistische moeder wil niet dat anderen weten dat zij haar kinderen slecht behandelt.

de cada persona que te maltrata.
door elk mens door wie je slecht behandeld wordt.

el niño maltrata o apostrofiza a sus títeres
het kind mishandelt of apostrofiseert hun poppen

Si maltrata a los caballos(las emociones) y los acosa, se agitarán o echarán a correr,
Als hij de paarden(de emoties) mishandelt en hen bestormt, zullen ze onrustig worden

la Bahía de Guantánamo, donde se retiene y maltrata a ciudadanos de la UE en circunstancias que violan contundentemente el Derecho internacional
waar EU-burgers worden vastgehouden en mishandeld onder omstandigheden die op cruciale punten in strijd zijn met het internationaal recht

Ningún arrendador maltrata a sus bienes o deliberadamente deja de lado a sus inquilinos," Disney quiere decir una
Geen verhuurder mishandelt hun eigendom of verwijst hun huurders opzettelijk," vertelt Disney telkens weer

mujeres a las que se viola, maltrata o acosa, o que son víctimas de prácticas tradicionales perjudiciales.
van vrouwen die verkracht, mishandeld of seksueel geïntimideerd worden of die het voorwerp zijn van schadelijke tradities.

Si un hombre o una mujer maltrata o trata noblemente los átomos de su cuerpo,
Als een man of vrouw de atomen van zijn of haar lichaam slecht behandelt of goed, wordt hij