MISHANDELT - vertaling in Spaans

• maltrata
• abusa
• golpea
• agrediendo
• maltratar
• maltratando
• maltrate
• tortura

Voorbeelden van het gebruik van Mishandelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is op de vlucht voor haar man die haar mishandelt, samen met haar dochtertjes Samantha,
Ella está en la carrera de su marido la maltrata, junto con sus hijas Samantha,

Als iemand jou mishandelt, zien mensen de blauwe plekken…
Cuando alguien te golpea, la gente puede ver el moretón,

Wie mishandelt en vermoordt er nou een kind… wikkelt het liefdevol in een deken
¿Quién abusa y asesina a un niño y luego tiernamente se los abriga en una manta

We zien elke dag hoe de Amerikaanse president ons mishandelt met zijn agressieve retoriek
UU. nos maltrata con su retórica agresiva y también ha realizado

John mishandelt Gwen, Gwen snijdt John,
John golpea a Gwen, Gwen le dispara a John,

Je andere wang toekeren”, als iemand je mishandelt moedigt de ander waarschijnlijk alleen maar aan om door te gaan met het gedrag.
Dar la otra mejilla” cuando alguien abusa de ti solo puede alentarlo a continuar con ese comportamiento.

Marty beledigt en mishandelt zijn vrouw en dreigt om de baby te raken, zodat Louise gaat om
Marty maltrata e insulta a su mujer y amenaza con pegarle también al bebé,

Vind jij het goede tv, dat een oude man een dier mishandelt?
¿Crees que es buena televisión ver a un anciano maltratar a un animal?

Ja, de alcoholist die zijn familie mishandelt, doet zijn uiterste best- op dat moment.
Sí, el alcohólico que maltrata a su familia está haciendo lo mejor que puede, en ese momento.

Een paar jaar later schreef ik een boek over een man die onder andere zijn vrouw mishandelt en met wie het niet goed afloopt.
Algunos años más tarde, escribí una novela sobre un hombre que entre otras cosas golpea a su esposa y cuya historia no termina muy bien.

Tenzij we opgeven waar we voor staan en een gewoon land worden dat zijn kleine buren mishandelt''.
A no ser que renunciemos a lo que defendemos y nos convirtamos en otro país grande que abusa de sus vecinos más pequeños”.

waarin men geen stieren meer mishandelt en doodt.
en las que se deje de maltratar y matar toros.

Op beide plekken zagen de onderzoekers hoe de lokale bevolking dieren mishandelt en hun gezondheid in gevaar brengt.
En ambos lugares, los investigadores observaron a los lugareños maltratando a animales, poniendo en riesgo su salud y su bienestar.

Hij ontvoert, mishandelt, en ontdoet zich van elk slachtoffer voor iemand merkt dat ze weg zijn.
Secuestra, maltrata y se deshace de cada víctima antes de que nadie note que han desaparecido.

u niet kunt zien of uw vrouw uw kind mishandelt.
que no puede observar si su mujer, abusa de su hijo.

zij trouwen met een man die hen mishandelt, kwetsbaarheid uitstralen
se casen con un hombre que las maltrate, que comuniquen un aire de vulnerabilidad

kun je zeker genieten van alcohol, zonder dat je je kostbare hersenpan mishandelt.
puedes disfrutar del alcohol sin maltratar a tu preciado cerebro.

haar vader haar jarenlang heeft mishandelt is dat voor haar moeder een gruwelijke ontdekking.
su padre ha pasado años maltratando a su madre es que para un macabro hallazgo.

een land dat zijn arrestanten systematisch mishandelt en martelt!
un país que sistemáticamente maltrata y tortura a sus detenidos!

U lijkt mij geen persoon die uw kind mishandelt… of hen liefde of zorg onthoudt.
No me parece que usted sea una persona Que abusa de sus hijos, O le niegue amor y cuidados.