MISHANDELT - vertaling in Frans

• maltraite
• agresse
• maltraiter

Voorbeelden van het gebruik van Mishandelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat hij zijn moeder mishandelt, maar als ik dat vroeg aan mevr. Kelly ontkende ze hevig.
J'ai toujours suspecté qu'il molestait sa mère, mais quand j'ai interrogé Mme Kelly, elle a nié catégoriquement.

John mishandelt Gwen, Gwen steekt John neer…
John bouscule Gwen, Gwen taillade John

Een 4400 seriemoordenaar was al erg genoeg… maar een 4400 die kinderen mishandelt?
Un tueur en série dans les 4400 était déjà très mauvais. Mais un 4400 abusant d'enfants?

anderen herhaaldelijk mishandelt worden.
les autres sont violentés de manière répétée.

belaagt woonhuizen en kloosters, mishandelt de vrouwen en neemt voorwerpen van waarde in beslag.
à envahir habitations et couvents, maltraitant les femmes et confisquant les objets de valeur.

Geen verhuurder mishandelt hun eigendom of verwijst hun huurders opzettelijk," vertelt Disney telkens weer dat de stad beter
Aucun propriétaire maltrait de leur propriété ou ne néglige pas délibérément leurs locataires», disent Disney à maintes reprises,

het merendeel van de Syriërs zullen instemmen met het zich opnieuw onderwerpen aan degene die hen mishandelt.
la majorité des Syriens consentent à se placer de nouveau sous la coupe de celui qui les martyrise.

toekijkt hoe hij zijn dochter mishandelt. Kara's keuze resulteert in een wanhopige reis die kan veranderen hoe mensen naar androïden kijken aan de hand van jouw keuzes.
celui de désobéir à son propriétaire ou de le regarder agresser sa fille, Kara prend une décision qui la plonge dans un périple désespéré, et qui pourrait bien bouleverser la vision qu'ont les humains des androïdes… en fonction de vos actions.

In de zwarte en witte wereld van Disney en de stad 'equa---"Geen verhuurder mishandelt hun eigendom of verwijst hun huurders opzettelijk," vertelt Disney telkens weer dat de stad beter zorgt voor zijn onverschillige dan zijn hardwerkende"burgers".
Dans le monde noir et blanc de Disney et le"équa" de la ville«Aucun propriétaire maltrait de leur propriété ou ne néglige pas délibérément leurs locataires», disent Disney à maintes reprises, se plaignant que la ville s'occupe mieux de ses personnes privées de liberté que de ses«citoyens» difficiles.

Vanessa daarom mishandeld? Waren ze lastig?
Vanessa ont été agressées?

Mary werd mishandeld door John.
Marie a été frappée par John.

Michael's moeder mishandelde hem al jaren
La mère de Michael a abusé de lui pendant des années,

Hij mishandelde haar zus.
Il battait sa soeur.

Dat moeder en dochter mogelijk mishandeld zijn door dezelfde gek.
Cette mère et cette fille ont pu être agressées par le même maniaque.

Geen enkel echt dier is mishandeld tijdens het uitwerken van deze illustraties.
Aucun animal réel n'a été maltraité pendant l'élaboration de ces illustrations.

Goneril en Regan mishandelen hun vader en tonen niets dan minachting voor hem.
Goneril et Regan maltraitent leur père et ne montrent que du dédain pour lui.

Maar mishandelde Paul haar vroeger niet?
Paul n'était pas… violent?

Daniel mishandelde zijn zoon en begroef hem levend toen hij 16 was.
Daniel a abusé de son fils et l'a ensuite enterré vivant à 16 ans.

Veel mensen hebben robots mishandeld… maar zij niet.
Plein d'humains maltraitent les robots, mais pas eux.

Ze mishandelen haar en als ze zich slecht voelt,
Ils la maltraitent et quand elle va mal,