AGRESSER - vertaling in Nederlands

• aanvallen
• aan te vallen
• te beroven
• aanviel
• het aanvallen
• aanvalt
• benauwen
• aanranden
• beroofd

Voorbeelden van het gebruik van Agresser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Arrête de m'agresser, je t'explique.
Val me niet aan. Ik leg 't je uit.

Pourquoi agresser? Vous n'avez peur de personne.
Waarom zou je aanvallen, je bent van niemand bang.

Nous ne devons pas agresser, nous devons embrasser.
We moeten niet onderdrukken, we moeten omarmen.

Agresser un officier de police est un crime.
Een agent lastigvallen is strafbaar.

Agresser les intrus.
Val de indringers aan.

Celui-là, c'est contre la peur de se faire agresser.
Die is voor mensen die bang zijn om zich pijn te doen.

je les ai vus t'agresser.
En ik zag dat ze je aanvielen.

Ces garçons ont tenté de m'agresser.
Die jongens… vielen me aan.

N'oublions pas celle qui s'est fait agresser!
Laten we niet vergeten wie zich liet bespringen.

Le suspect a dû l'agresser ici.
Hij moet haar hier aangevallen hebben.

Mais j'aurais pas dû t'agresser.
Ik wilde je niet afsnauwen.

Permet de nettoyer les fosses nasales sans les agresser.
Maakt het mogelijk om de neusholtes schoon te maken zonder agressie.

Vous voulez m'agresser?
Wil je me overvallen?

on ne peut pas agresser un prince.
je kunt niet zomaar een prins slaan.

J'ai vu deux camés de merde l'agresser… et je suis intervenu! Je te jure!
Ik zag twee junkies haar aanvallen en ik heb ze tegengehouden, echt!

Il a peut-être essayer de l'agresser, elle s'est battu contre lui
Misschien probeerde hij haar aan te vallen, zij vocht terug,

tu peux pas agresser les patients.
je kan patiënten niet aanvallen.

Ca n'aurait pas été un problème de m'agresser si je ne vivait pas ici?
Zou het oké zijn om me te beroven als ik hier niet woon?

Et vous, lieutenant Rabb, vous allez poursuivre l'enquête sans agresser d'officiers.
En u, luitenant Rabb… rondt uw onderzoek af zonder officiers aan te vallen.

de tirer une flèche dans l'Astraeus, ou d'agresser un garde pour son uniforme.
een pijl in de Astraeus schieten, of een bewaker aanvallen om zijn uniform.