ABUSANT - vertaling in Nederlands

• misbruik
• misbruiken

Voorbeelden van het gebruik van Abusant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je l'avais effectivement vu des gens abusant de l'argent dans les compléments alimentaires
Ik had eigenlijk mensen misbruiken geld in voedingssupplementen,

SA météorite a été volée par une personne abusant du pouvoir gouvernemental exactement comme ce qui est arrivé aux Américains Natifs, partout dans ce pays.
Zijn meteoriet werd gestolen door iemand dat de macht van de overheid misbruikt… net zoals wat met de inheemse Amerikanen is gebeurd overal het hele land.

Les opérateurs ne doivent pas avoir la possibilité d'améliorer leur position concurrentielle en abusant de l'indemnisation octroyée pour la fourniture de services publics dans un autre domaine.
Het is niet de bedoeling dat exploitanten hun concurrentiepositie verbeteren door misbruik te maken van elders voor de verlening van openbare diensten verleende compensatie.

sur les personnes et les groupes abusant de leur religion pour obtenir gain de cause par la force.
tegen mensen en groepen die hun godsdienst misbruiken om met geweld hun zin door te drijven.

Il se réfère à des sites Web abusant des ressources informatiques des visiteurs de la cryptomonnaie mine.
Het verwijst naar websites die computerbronnen van bezoekers misbruiken om cryptocurrency te minen.

Je l'avais effectivement vu des gens abusant de trésorerie dans les suppléments nutritionnels
Ik had eigenlijk gezien dat mensen misbruik maken van contant geld in voedingssupplementen

J'avais fait vu des gens abusant de trésorerie dans les suppléments nutritionnels
Ik in feite gezien dat mensen misbruik maken van contant geld in voedingssupplementen

Je l'avais vraiment vu des gens abusant de trésorerie dans les compléments alimentaires
Ik had echt mensen misbruik maken van contant geld in voedingssupplementen,

Alors, quand l'âme, abusant de l'indépendance, devient fou,
Dus wanneer de ziel, door misbruik van zijn onafhankelijkheid, gek wordt,

Je l'avais en fait vu des individus abusant de trésorerie dans les suppléments nutritionnels
Ik had in feite gezien individuen misbruik maken van contant geld in voedingssupplementen

Toute personne abusant de la possibilité d'accéder à ce lieu peut nuire gravement aux intérêts fondamentaux(de l'État).
Wie misbruik maakt van de mogelijkheid om op die plaats te komen, kan ernstige schade toebrengen aan fundamentele(staats)belangen.

Dans la perception publique l'Eglise est vue comme une institution autoritaire, abusant de pouvoir et ennemie de la liberté.
In de publieke waarneming wordt de Kerk gezien als een autoritaire instelling, die misbruik maakt van de macht en vijandig tegenover de vrijheid.

Mais un documentaliste indélicat m'a fourni un travail qui n'était pas de lui, abusant ainsi de ma confiance.
Maar een oneerlijke medewerkerheeft mij een bijdrage bezorgd die niet van hem was en heeft op die maniermisbruik gemaakt van mijn vertrouwen.

ethnique tout en abusant le natif blanc vilipendé.
etnische vreemdeling te helpen, terwijl misbruik maken van de inheemse witte verguisde.

Un tueur en série dans les 4400 était déjà très mauvais. Mais un 4400 abusant d'enfants?
Een 4400 seriemoordenaar was al erg genoeg… maar een 4400 die kinderen mishandelt?

En abusant de l'info-police, je pourrais la rechercher.
T Zou misbruik van m'n bevoegdheid zijn, maar ik kan 'r opzoeken.

En faveur de toi abusant le pouvoir de ton poste?
Dat je de kracht van je regering misbruikt?

elle évacue ses frustrations en abusant la court.
reageert haar frustratie af door misbruik te maken van het hof.

Abusant de sa facilité à faire des rimes, Ornifle s'est enrichi grâce à la chanson.
Toen het Reisgenootschap van de Ring een korte tijd langs deze rivier verpoosde, zong Legolas het lied van Nimrodel.

L'article 86 ne trouve application qu'à l'égard d'entreprises abusant d'une position dominante déjà existante.
Artikel 86 is slechts toepasselijk wanneer onderne mingen van een reeds bestaande machtspositie misbruik maken.