MANCHE - vertaling in Nederlands

• manche
• vlek
• bevlekt
• bevuilt

Voorbeelden van het gebruik van Manche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

rocíela sobre la parte superior para asegurarse de que no manche la seda.
er zeker van te zijn dat deze de zijde niet bevlekt.

Pedir la igualdad entre ellos en cualquier trabajo sucio que manche su belleza y reste mérito a su feminidad, es injusto y cruel.
Het eisen van gelijkheid tussen hen in welk vuil werk dan ook dat haar schoonheid bevlekt en afbreuk doet aan haar vrouwelijkheid is onrechtvaardig en wreed.

Si usted no está pintando sus frentes, manche un pedazo de la vaselina en ellas para guardar el pigmento hacia fuera.
Als u uw brows niet schildert, bevlek een beetje van Vaseline in hen om pigment weg te houden.

granito sin sellar, es probable que se manche con bastante facilidad.
graniet morsen, kansen dat zal het vrij gemakkelijk vlekken.

Muy manche resistente, con excepción de ése no mucho para hablar en términos de la tenencia del borde.
Vrij vlek bestand, buiten dat niet veel om van in termen van randholding te spreken.

Manche ultravioleta, Matt
Vlek het uv, Matte

Utilice un paño humedecido con el limpiador y manche cuidadosamente limpio el cubo,
Gebruik een doek die met de reinigingsmachine wordt getemperd en zorgvuldig maakt de vlek de kubus schoon,

Acabamiento superficial Manche ultravioleta, Matt
Oppervlakte het Eindigen Vlek het uv, Matte

Parche de suave algodón que evita que se manche la piel de la zona ocular durante la aplicación del tinte de pestañas.
Patch van zachte katoenen stof die voorkomt dat het spotten van de huid van de ogen tijdens het aanbrengen van de kleurstof tabbladen.

Finales de la superficie manche la laminación ultravioleta,
De oppervlakte eindigt vlek uv, steen

El puntaje se asigna para el solo Manche a los pilotos de acuerdo con el siguiente esquema.
De score wordt toegekend voor de enkele Manche aan de conducteurs volgens het volgende schema.

La sangre de jarabe de maíz probablemente manche la ropa blanca
Het bloed van esdoornsiroop zal waarschijnlijk vlekken maken in witte of lichtgekleurde kleding,

Manche la esencia en su cara(tal
Smeer de essentie op uw gezicht(zoals het witten,

Desde estas células manche el marrón cuando está expuesto a las sales del cromo que se llaman las células de cromafina.
Aangezien deze cellen bruin wanneer blootgesteld aan chromiumzouten bevlekken zij chromaffin cellen worden genoemd.

Considero realmente injusto que la gente manche nuestra imagen sin fundamento.
Ik vind het dan ook ronduit oneerlijk dat mensen ons imago zonder enige goede reden zitten te bezoedelen.

Pero la forma en que es, porque el título del producto lácteo propuesto tiene raíces inglesas y significa"manche".
Maar de manier waarop het is, omdat de titel van de voorgestelde zuivelproduct Engels wortels en betekent"te smeren".

Ni dejes que se manche de café ni nada de eso. Y no lo mojes.¿De acuerdo?
Schrijf er niet in en zorg dat er geen vlekken in komen?

Usted puede utilizar una servilleta sanitaria para evitar que la medicación manche su ropa pero no utiliza un tapón.
U kunt een maandverband gebruiken om het medicijn te verhinderen uw kleding te bevlekken maar gebruikt geen tampon.

y hará que manche menos la casa.
en vermindert het vervuilen van het huis.

No se preocupe: la pasta debe ser soluble en agua para que no manche la ropa.
Maak je geen zorgen: De pasta moet in water oplosbaar zijn, zodat het niet kleren zal vlekken.