MANDARÁ - vertaling in Nederlands

• stuurt
• laat
• sturen
• zendt
• stuur je

Voorbeelden van het gebruik van Mandará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No mandará nada desde este barco.
U stuurt geen enkel bericht vanaf deze boot.

Tu madre te mandará dinero, lo sabes.
Je weet dat je moeder je geld zal sturen.

Mi hermana Carol dijo que mandará 2.000,¿donde conseguiremos el resto?
Mijn zusje Carol zei dat ze tweeduizend zou sturen.

el control central mandará a todos.
de controle van de krachtcentrale het zal verzenden naar allen.

Llamaré a Sam Dwayer de la APP, él mandará a alguien.
Ik ga Sam Dwyer van P.D.A. bellen en hij zal iemand sturen.

Exacto, ya sabemos que te lo mandará.
Ja we weten al dat jij het krijgt.

Este sistema de respaldo… mandará una señal que instantáneamente activará las 70.000 computadoras. Claro, si es necesario.
Het back-up systeem stuurt een signaal waardoor alle 70 duizend computers geactiveerd worden.

Fowler mandará a su mensajero privado para que recoja la cinta a las 8:00 de la mañana.
Fowler stuurt zijn koerier langs om de band op te halen om 8 uur.

Cuando finalice el presente programa, la Comisión mandará efectuar una evaluación final independiente de los resultados obtenidos con respecto a los objetivos.
Na afloop van dit programma laat de Commissie een onafhankelijke eindevaluatie van de verkregen resultaten uitvoeren in het licht van de doelstellingen als omschre-.

La CIA mandará a dos agentes encubiertos a Australia para recuperar la grabadora de datos SE-2020.
A. stuurt twee geheime agenten… naar Australië om de SE-2020's data recorder te vinden.

Satanás le presentará a Ud. algo que destruirá a su alma y lo mandará al infierno.
Satan zal u iets aanbieden dat uw ziel te gronde richt en u naar de hel zendt.

realizará, o mandará que se realicen, análisis de laboratorio e indicará el objeto del análisis.
voert het een laboratoriumonderzoek uit of laat het een dergelijk onderzoek uitvoeren met vermelding van het doel ervan.

Cuando recibe una reserva de Airbnb, Keycafe mandará un acceso a sus huéspedes automáticamente.
Als u een reservering krijgt via Airbnb, stuurt Keycafe uw gasten automatisch toegang tot de sleutel.

Cuando el fiscal sepa, mandará a alguien diciendo que es reportero
De aanklager zal zeker iemand sturen die zegt dat ie journalist is

En muchos casos, Google te mandará un mensaje cuando detectemos problemas con tu sitio,
In veel gevallen stuurt Google u bericht wanneer we problemen met uw site detecteren,

la oferta de Cuban, o la liga mandará a sus abogados.
de liga zal advocaten sturen.

Cuando se solicite el servicio in situ dentro del área de servicio, Apple mandará un técnico de servicio a la ubicación del Equipo incluido para que brinde los servicios.
Als service op locatie wordt aangevraagd binnen het servicegebied, stuurt Apple een servicetechnicus naar de locatie van de Inbegrepen apparatuur om service te verlenen.

verdadera herencia con Lincoln, la verdad sobre los Inhumanos la mandará en una nueva dirección.
komt over haar erfenis, zal de waarheid haar een nieuwe richting op sturen.

En ambos casos mandará el diseño y el buen dinamismo,
In beide gevallen stuurt goed ontwerp

Cuando se guardan credenciales, Git mandará el usuario y contraseña a todos los modos en la lista, y se podrá elegir qué hacer con ellos.
Bij het opslaan van de gegevens, zal Git de gebruikersnaam en wachtwoord naar alle helpers in de lijst sturen, en zij kunnen besluiten wat met deze gegevens te doen.