MANEJAR ESTO - vertaling in Nederlands

• dit afhandelen
• dit wel
• dit aanpakken
• dit aan
• dit regelen
• dit oplossen
• hiermee omgaan
• dit behandelen
• regel dit
• dit doen
• handel dit

Voorbeelden van het gebruik van Manejar esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tray, déjame manejar esto como un caballero, está bien?
Tray, laat mij dit regelen als een man Hé maat?

Solo déjeme manejar esto.
Laat me dit oplossen.

dejenos a nosotros manejar esto.
Laat ons dit afhandelen.

Bien, como quieres manejar esto.
Hoe wil je dit aanpakken?

Usted debe manejar esto.
Je moet hiermee omgaan.

Déjame manejar esto.
Ik regel dit.

Yo puedo manejar esto.
Ik kan dit wel aan.

Gracias, puedo manejar esto.
Bedankt, Ik kan dit afhandelen.

Déjame manejar esto.
Laat mij dit behandelen.

Soy un adulto, y… voy a manejar esto como un adulto.
Ik ben volwassen… en ik ga dit oplossen als een volwassene.

Mantente aqui, dejame manejar esto.
Blijf hier, laat mij dit regelen.

Así que,¿cómo quieres manejar esto?
Hoe wil je dit aanpakken?

Déjame manejar esto.
Ik regel dit wel.

¿Puede Tom manejar esto?
Kan Tom dit wel aan?

Cálmate, Boog. Déjame manejar esto.
Rustig, laat mij dit doen.

No, déjame manejar esto.
Nee, laat mij dit afhandelen.

Pete va a manejar esto.
Pete zal dit behandelen.

¿Cómo quieres manejar esto sin romper la coartada?
Hoe wil je dit aanpakken?

Permiteme manejar esto, ok?
Ik handel dit wel af?

Déjame manejar esto, amigo.
Ik regel dit, vriend.