DIT REGELEN - vertaling in Spaans

• arreglar esto
• resolver esto
• manejar esto
• solucionar esto
• encargar de esto
• ocupemos de esto
• a ocuparme de esto
• regular esta
• organizar esto

Voorbeelden van het gebruik van Dit regelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De architecten kunnen dit regelen voor de nieuwe eigenaren.
Los arquitectos pueden organizar esto para los nuevos propietarios.

We moeten dit regelen.
No, tenemos que arreglar esto.

Luister, ik zal dit regelen, Linda.
Mira, voy a arreglar esto, Linda.

Bedankt voor de Wimdu jongens om dit regelen met een korte termijn.
Gracias por los chicos Wimdu a arreglar esto con un corto plazo.

Uw arts kan dit regelen.
Su doctor puede arreglar esto.

En jij moet dit regelen anders word je ook ontslagen.
Y tú, arregla esto, o también estás despedida.

Jullie dit regelen?
¿Dejar que ustedes manejen esto?

Ik kan dit regelen met je huisbaas, maar het kan lelijk worden.
Creo que puedo arreglar esta cosa con tu casero pero podría ponerse un tanto feo.

Hou je gewoon rustig en laat mij dit regelen.
Relájate y deja que me ocupe de esto.

Laat hem dit regelen.
Deja que arregle esto.

U kunt dit regelen door een schriftelijk verzoek bij ons in te dienen.
Puede programarlo mediante una solicitud por escrito ante nosotros.

Laat mij dit regelen zodat we geen scène maken, oke?
Sólo déjame ocuparme de esto para no tener una escena,¿de acuerdo?

Je moet dit regelen, Rabbit.
Tienes que solucionarlo, Conejo.

Ik moet dit regelen, dus ik laat je weten wat ik beslis.
Necesito atender esto, y te avisaré lo que decidí.

Nu moet jij dit regelen.
¿Ahora tu lidia con esto, de acuerdo?

We kunnen dit regelen.
vale Podemos resolverlo.

We gaan dit regelen.
Puedes ocuparte de estas cosas.

Laat mij en je vader dit regelen.
Deja que tu padre y yo nos encarguemos de esto.

Brenda, laat mij dit regelen.
Brenda, déjame manejarlo.

Je gaat dit regelen.
Vas a arreglarlo.