A ARREGLARLO - vertaling in Nederlands

• om het te repareren
• het oplossen
• herstellen
• het goedmaken
• het regelen
• je het rechtzetten
• recht te zetten
• om het te maken

Voorbeelden van het gebruik van A arreglarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Vas a arreglarlo también?
Ga je dat ook oplossen?

Vamos a ver quién viene a arreglarlo.
Laten we kijken wie hem komt te repareren.

esto no va a arreglarlo.
gaat dit het niet repareren.

Como si eso fuera a arreglarlo.
Alsof dat gaat helpen.

estamos ayudando a arreglarlo.
wij dit hebben veroorzaakt en wij helpen dit te herstellen.

Pero vamos a arreglarlo.
Maar dat gaan we oplossen.

Vienen a arreglarlo y nos rescatan.
komen ze het repareren en zijn we gered.

¿No quieres que Ozzie y yo vengamos a arreglarlo?
Waarom laat je Ozzie en mij het hier niet wat opknappen?

Dijo que iría a arreglarlo.
Hij zei dat hij het zou regelen.

Yo voy a arreglarlo.
En ik ga die opruimen.

Vamos a descubrir qué nos hicieron y obligarles a arreglarlo.
We moeten uitvinden wat ze deden en ze het dan dwingen te repareren.

¿No quieren salir al corredor a arreglarlo?
Wil je dit niet op de gang regelen?

Hemos venido a arreglarlo.
We komen 't repareren.

¿Y eso va a arreglarlo?
En dat zal helpen?

Así que voy a arreglarlo.
Ik zal het herstellen.

Ahora vas a arreglarlo.
Nu ga jij dat regelen.

Tú me has obligado,¡tienes que ayudarme a arreglarlo!
Jij dwong mij dit te doen, jij moet me helpen dit op te lossen.

Vamos a aprender a arreglarlo!
Laten we leren hoe het te repareren!

Ellos van a arreglarlo.
Ze zullen hem oplappen.

Me pasaré por aquí luego a arreglarlo.
Ik kom straks wel even langs om het te maken.