WE OPLOSSEN - vertaling in Spaans

• resolver
• arreglar
• solucionar
• resolvemos
• resolveremos
• solucionamos
• arreglemos
• resolvamos

Voorbeelden van het gebruik van We oplossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, maar dit moeten we oplossen.
Lo sé, pero tenemos que arreglar esto.

Dus wat zeg je ervan als we dit oplossen als mannen?
¿Qué le parece arreglar esto… como hombres?

Dan zijn we net zoals hen, dus laten we dit oplossen.
Eso nos asemeja a ellos,¿no?- Así que solucionémoslo.

Misschien moet je terug naar het bevelcenter tot we dit oplossen.
Tal vez deberías regresar al Comando… hasta que solucionemos todo esto.

Vind een manier en laten we dit oplossen.
Me podrás encontrar una solución y aclaremos esto resuelto.

Dantzler, hoe kunnen we dit oplossen?
Okey, Mr Dantzler, Como arreglamos esto?

Ik heb gezegd dat we dit oplossen.
Ya les dije que arreglaré este asunto.

Oke, laten we deze oplossen onafhankelijk van elkaar.
Ahora bien, vamos a resolver cada uno de ellos independientemente.

Laten we dit oplossen.
Ahora vamos a arreglar este lío.

Laten we dit oplossen.
Vamos a resolver esto.

Dit probleem kunnen we niet oplossen door gewoon maar nieuwe en ogenschijnlijk moderne oplossingen aan te dragen.
Este problema no se resuelve solamente con soluciones nuevas y modernas.

Misschien kunnen we dit oplossen.
Tal vez podamos aclarar esto.

Dus laten we dit oplossen.
Así que vamos a resolver estos.

Hoe kunnen we dit oplossen?
¿Como vamos a arreglar esto?

Maar hoe zullen we alles oplossen?
¿Pero cómo vamos a resolverlo todo?

Hoe gaan we dit oplossen?
¿Cómo vamos a solucionar esto?

Hoe gaan we dit oplossen?
¿Cómo vamos a arreglar esto?

Wat moeten we oplossen?
¿Qué necesita ser remediado?

Dus hoe kunnen we dit oplossen?
¿Cómo se corrige esto?

Hoe kunnen we dit oplossen?
¿Cómo vamos a resolver esto?