A SOLUCIONAR - vertaling in Nederlands

• op te lossen
• bij het oplossen
• te repareren
• tot de oplossing
• probleem
• te verhelpen

Voorbeelden van het gebruik van A solucionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede sentirse relajado como en este caso existe el software de Reparación AVI Remo que le ayuda a solucionar archivo AVI.
U kunt zich ontspannen voelen, want hier bestaat Remo Repair AVI software die u helpt om het AVI bestand te repareren.

DLL Suite me ayudó a solucionar mi pantalla azul Windows 7 Home Premium Edition 64-bit edición de hoy.
DLL Suite hielp me op te lossen mijn blauwe scherm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit probleem vandaag.

La guerra del Golfo ayudó realmente a Iraq a solucionar un problema serio de la población que estaba también en línea con las metas del nuevo orden mundial.
De Golfoorlog hielp Irak waarachtig bij het oplossen van een serieus bevolking's probleem dat ook in overeenstemming was met de doelstellingen van de nieuwe wereldorde.

Estas inversiones han de contribuir a solucionar los principales problemas estructurales de la Comunidad,
Deze investeringen moeten bijdragen tot de oplossing van de voornaamste structurele problemen van de Gemeenschap

un técnico certificado de Norton le ayudará a solucionar el problema.
helpt een gecertificeerde Norton-technicus je het probleem te verhelpen.

En tales casos, Remo MORE puede ayudarlo a solucionar el funcionamiento lento del navegador Safari y mejorar su velocidad de navegación en un par de minutos.
In dergelijke gevallen kan Remo MORE u helpen om de langzaam lopende safaribrowser te repareren en uw browsersnelheid in een paar minuten te verbeteren.

DLL Suite me ayudó a solucionar mi pantalla azul Windows 7 Home Premium Edition 64-bit edición de hoy.
DLL Suite hielp me op te lossen mijn blauwe scherm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit probleem vandaag.

La Guerra del Golfo realmente ayudó a Iraq a solucionar un problema demográfico serio que estaba también de acuerdo con los objetivos del nuevo orden mundial.
De Golfoorlog hielp Irak waarachtig bij het oplossen van een serieus bevolking's probleem dat ook in overeenstemming was met de doelstellingen van de nieuwe wereldorde.

A la luz de lo anterior, cabe suponer que los sistemas inteligentes para vehículos podrán contribuir sustancialmente a solucionar los problemas actuales del transporte.
Intelligente voertuigsystemen kunnen, gezien de aard van de beschreven problemen, een aanmerkelijke bijdrage leveren tot de oplossing van de huidige vervoersproblemen.

Pero y si la herramienta Reparar Bandeja de entrada no ayuda a solucionar la corrupción del archivo PST?
Maar wat als Inbox Repair Tool niet helpen om PST-bestand corruptie te repareren?

DLL Suite me ayudó a solucionar mi pantalla azul Windows 7 Home Premium Edition 64-bit edición de hoy.
DLL Suite hielp me op te lossen mijn blauwe scherm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit probleem vandaag.

Esta herramienta para solucionar problemas se ha diseñado para ayudarle a solucionar problemas habituales de inicio de sesión en su cuenta de AdSense.
Deze probleemoplosser is bedoeld om u te helpen bij het oplossen van veelvoorkomende problemen met inloggen op uw AdSense-account.

En este contexto, se debe destacar una iniciativa de la Unión Europea que pretende contribuir a solucionar la problemática social.
In verband hiermee moet een initiatief van de Europese Unie op de voorgrond worden geplaatst dat moet bijdragen tot de oplossing van de sociale problematiek.

DLL Suite me ayudó a solucionar mi pantalla azul Windows 7 Home Premium Edition 64-bit edición de hoy.
DLL Suite hielp me op te lossen mijn blauwe scherm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit probleem vandaag.

mantener las redes informáticas y ayudar a solucionar los problemas que surgen con los sistemas informáticos.
van informatie te waarborgen, computernetwerken te onderhouden en te helpen bij het oplossen van problemen die….

deben contribuii juntas a solucionar estos seis problemas.
ze moeten tezamen wel bijdragen tot de oplossing van deze zes problemen.

DLL Suite me ayudó a solucionar mi pantalla azul Windows 7 Home Premium Edition 64-bit edición de hoy.
DLL Suite hielp me op te lossen mijn blauwe scherm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit probleem vandaag.

por favor, que alguien me ayude a solucionar este problema.
neem dan iemand mij helpen bij het oplossen van dit probleem.

DLL Suite me ayudó a solucionar mi pantalla azul Windows 7 Home Premium Edition 64-bit edición de hoy.
DLL Suite hielp me op te lossen mijn blauwe scherm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit probleem vandaag.

entonces pensar en positivo podría ayudar a solucionar los problemas, enfermedades y carencias.
dan kan positief denken helpen bij het oplossen van problemen, ziektes genezen en compenseren voor tekortkomingen.