SE RESUELVE - vertaling in Nederlands

• wordt opgelost
• is opgelost
• wordt verholpen
• uitwerken
• opgelost
• oplossing
• verhelpt
• oplost
• wordt aangepakt
• worden opgelost

Voorbeelden van het gebruik van Se resuelve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En PMS, la sensibilidad se resuelve después de que comience su período.
In PMS wordt de tederheid opgelost nadat uw menstruatie begint.

Todos los días se resuelve caminando por los mismos 60 minutos,
Elke dag werken lopen voor dezelfde 60 minuten,

Llamando, el problema se resuelve en 20 minutos.
Bellen, is het probleem opgelost in 20 minuten.

Este problema se resuelve con KB4022719.
Dit probleem wordt opgelost in KB4499164.

Por lo general, se resuelve por sí solo por el tercer paquete de píldoras.
Het lost meestal vanzelf op door het derde pillenpakket.

Y también se resuelve el misterio de los llamados huesos de dinosaurio.
En het lost ook het mysterie op van de zogenaamde dinosaurusbotten.

Esta parte de la pierna se resuelve con los pulgares.
Dit deel van het been uit te werken met je duimen.

Cada vez que usted se resuelve, forman pequeños desgarros en los músculos.
Elke keer dat u uit te werken, kleine scheurtjes ontstaan in uw spieren.

Compruebe si el dominio se resuelve correctamente y genere un Informe DNS.
Controleer of domein juist herleidt en genereer een DNS-rapport.

El SIDA no se resuelve con preservativos.
Aids-probleem niet op te lossen met condooms.

Este simple proceso generalmente se resuelve sus problemas de conectividad a Internet.
Dit eenvoudige proces lost meestal uw Internet verbindingsproblemen.

De manera que se resuelve, el uso tiene un gran suministro al dispositivo.
Dus dat werkt, het gebruik heeft een groot aanbod op het apparaat.

Se resuelve el problema de las grietas,
Het lost het probleem van de scheuren,

El problema se resuelve en KB4093113.
Dit probleem wordt opgelost in KB4093118.

especialmente cuando se resuelve una tarea compleja….
vooral bij het oplossen van een complexe taak.

No se resuelve con una sola medida”.
Dat valt niet met één maatregel op te lossen.”.

Sin embargo, este problema se resuelve fácilmente.
Maar dit probleem is gemakkelijk op te lossen.

¿Cómo se resuelve un asesinato tocando niñas?
Hoe kan meisjes betasten een moord oplossen?

Estando parada en su cabeza, todo se resuelve repentinamente.
Zich bevindt op uw hoofd, plotseling uit werkt alles.

Sin embargo lo sublime no se resuelve en el plano artístico.
Maar toch ligt het sublieme niet in het schilderkunstige vlak besloten.