MANIPULAS - vertaling in Nederlands

• manipuleert
• manipuleer
• manipuleren
• hanteert

Voorbeelden van het gebruik van Manipulas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Manipulas a mi esposa en mi contra.
Proberen om mijn vrouw tegen mij te manipuleren.

Si manipulas imágenes y videos masivos, entonces tiene sentido tener un pequeño intercambio.
Als je massale foto's en video manipuleert, is het logisch om een beetje te wisselen.

Manipulas al casero para que te rente el depto. de un tipo muerto a bajo precio?
Je manipuleert een huisbazin om voor 'n spotprijs de flat van een dode te krijgen?

Bueno, siento haberte interrumpido mientras manipulas tus antiguas lanzas, pero encontré la tumba de Christina.
Nou, het spijt me dat ik je onderbreek terwijl je je oude speer hanteert, maar ik heb Christina's begraafplaats gevonden.

Cuando manipulas a alguien más para que tome decisiones por ti,
Wanneer je iemand anders manipuleert om beslissingen voor je te nemen,

Controlas la industria, manipulas los gobiernos como títeres, e incluso la guerra para abrir nuevos mercados.
Ze controleren industrieën, manipuleren regeringen en voeren zelfs oorlogen over nieuwe afzetmarkten.

los estilos de baja manipulación se basan en la premisa de que haces estilos simples y manipulas el cabello lo menos posible.
werken lage manipulatiestijlen op het uitgangspunt dat je simpele stijlen doet en je haar zo min mogelijk manipuleert.

Navega, selecciona y asigna colores a samples de forma intuitiva, mientras manipulas sus parámetros con los mandos giratorios justo debajo de la pantalla.
Samples intuïtief doorbladeren, selecteren en een kleurencode geven en tegelijkertijd de parameters ervan manipuleren met de draaischijven onder het scherm.

Cuando dominas y manipulas hombres en todas las reuniones y tribunales esto es una progresión natural.
Als je mannen in elke bestuurskamer en rechtszaal domineert en manipuleert, lijkt dit een logische volgende stap.

Podría hacer más mal que bien si manipulas una extremidad de forma incorrecta.[15].
Het kan mogelijk zijn dat het meer kwaad dan goed doet als je een ledemaat op een verkeerde manier manipuleert.[15].

Teniendo en cuenta el panorama general de lo que quieres comunicar, mientras manipulas las ideas, los detalles y la redacción.
Het grote plaatje in gedachten houden van wat je wilt communiceren, terwijl je de ideeën, details en bewoordingen manipuleert.

están"enredados"- conectado espeluznantemente de modo que si manipulas uno, también manipulas el otro.
ze"verstrikt" zijn- griezelig verbonden zodat als je de ene manipuleert, je ook de andere manipuleert.

están"enredados", conectados espeluznantemente, de modo que si manipulas a uno también manipulas al otro.
ze"verstrikt" zijn- griezelig verbonden zodat als je de ene manipuleert, je ook de andere manipuleert.

Si manipulas, entonces puedes hablar sobre la clase que conduce a la empatía", dijo.
Als je manipuleert, kun je praten over klasse die leidt tot empathie," zei hij.

conectados de manera espeluznante, de modo que si manipulas uno también manipulas al otro.
ze"verstrikt" zijn- griezelig verbonden zodat als je de ene manipuleert, je ook de andere manipuleert.

Tú mientes, tú engañas a tu esposa, manipulas a la gente y hablas de ellos a sus espaldas.
U liegt, bedriegt uw vrouw, u manipuleert mensen en roddelt over hen achter hun rug.

Esto se debe a que están«enredados», muy conectados, de modo que si manipulas uno también manipulas al otro.
Dat komt omdat ze"verstrikt" zijn- griezelig verbonden zodat als je de ene manipuleert, je ook de andere manipuleert.

Manipulas a las personas para agradarles y así puedes conseguir lo que quieres.
Je manipuleert andere mensen om jou leuk te vinden, zodat je krijgt wat je wilt.

Ambas conocemos las técnicas del interrogatorio… y sabemos que manipulas a la… gente ofreciéndoles información, que ellos mismos te proporcionan.
Wij kunnen beiden door ondervragingstechnieken mensen beïnvloeden. Zodat ze informatie vrijgeven die jij kan gebruiken.

Si los manipulas indebidamente, puedes recibir una descarga eléctrica peligrosa o incluso letal.
Als je er verkeerd mee omgaat, kun je een gevaarlijke of zelfs dodelijke elektrische schok krijgen.