Voorbeelden van het gebruik van Marcadas por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas experiencias están inevitablemente marcadas por la política, la sociedad,
Deze ervaring wordt onvermijdelijk gevormd door de politiek, maatschappij,las diferencias de altura están marcadas por pequeños muros de piedra.
de hoogteverschillen worden gemarkeerd door kleine stenen muurtjes.Después de catorce mil generaciones se supone que han sido producidas seis nuevas especies, marcadas por las letras de n14 a z14.
Na veertienduizend generatiën zijn er, stellen wij, zes nieuwe soorten voortgebragt, gemerkt door de letters n14 tot z14.han sido marcadas por la variabilidad anual.
zijn gemarkeerd door de jaarlijkse variabiliteit.Después de catorce mil generaciones se supone que han sido produc idas seis nuevas especies, marcadas por las letras de n14 a z14.
Na veertienduizend generatiën zijn er, stellen wij, zes nieuwe soorten voortgebragt, gemerkt door de letters n14 tot z14.
Todo esto a través de enmiendas instrumentales, marcadas por ataques directos al Gobierno italiano
Dat alles geschiedt El bien común es de difícil definición en nuestras sociedades marcadas por la convivencia de ciudadanos,
Het algemeen welzijn Casi todas las células están marcadas por este procedimiento, y esto no se ve afectada por la maduración de DC con factores inflamatorios(Fig. 4).
Bijna alle cellen zijn gelabeld door deze procedure, en dit is niet beïnvloed El bien común es difícil de definir en nuestras sociedades marcadas por la convivencia de ciudadanos,
Het algemeen welzijn La mayoría de las elecciones postcomunistas de Albania estuvieron marcadas por denuncias de fraude electoral;
De meeste postcommunistische verkiezingen in Albanië werden ontsierd door beweringen over verkiezingsfraude;todas las muestras están totalmente marcadas por reactivos TMT.
alle monsters zijn volledig gelabeld door TMT reagentia.La lluvia adicional durante los meses siguientes erosiona aún más las montañas y colinas marcadas por estos deslizamientos de tierra.
Extra regen gedurende de volgende maanden tast de bergen en heuvels die getekend zijn door deze aardverschuivingen verder af.la actuación de BEKO TECHNOLOGIES están marcadas por nuestra visión empresarial.
handelingen van BEKO TECHNOLOGIES worden gekarakteriseerd door onze ondernemingsvisie.
esas dos hermosas niñas, no serán marcadas por un saco de mierda mentiroso, como tú mismo.
die twee mooie meisjes ze zullen niet worden getekend door een vreemdgaande zak stront als jij.Nuestras bolas de carburo cementado están marcadas por alta dureza,
las últimas semanas han sido marcadas por estudiantes que salieron a las calles,
werden de afgelopen weken gekenmerkt door studenten die de straat opgingen,Las décadas de 1960 hasta 1980 estuvieron marcadas por la transformación en Bosch, convirtiéndola en un grupo diversificado con divisiones autogestionadas,
De periode van 1960 tot 1980 werd gemarkeerd door transformatie bij Bosch, dat veranderde in een gediversifieerde groep met zelfleidende divisies,estuvieron marcadas por una acogida cuya calor fue no menos notable
werden gekenmerkt door een hartelijk welkom, dat niet minder opmerkelijk wasUnas colecciones marcadas por el English Country Style ideadas para decorar cada rincón del hogar en un tono cálido
Sommige collecties gemarkeerd door de Engelse Country Style ontworpen om elke hoek van het huis in een warme en huiselijke toon te versieren,
