ESTÁN MARCADAS - vertaling in Nederlands

• zijn gemarkeerd
• worden gekenmerkt
• worden gemarkeerd
• gemerkt zijn
• worden aangeduid
• worden aangegeven
• zijn voorzien
• zijn aangegeven
• zijn aangeduid
• wordt gekenmerkt

Voorbeelden van het gebruik van Están marcadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que la salidas están marcadas.
Ik hoop dat de nooduitgangen duidelijk zijn aangegeven.

personal con el Presidente Obama están marcadas por la creciente confianza.
persoonlijke relatie met president Obama worden gekenmerkt door groeiend vertrouwen.

Las paradas de autobús están marcadas"PARADA", y el sistema actualmente está siendo reelaborado para encajar en una nueva línea de tren.
De bushaltes zijn gemarkeerd"PARADA", en het systeem is op dit moment wordt herzien om te passen in een nieuwe lijn van de trein.

Todos los artículos son las formas que están marcadas por el color verde, son obligatorios.
Alle items zijn formulieren die worden gekenmerkt door groene kleur, zijn vereist.

Las baterías que contienen sustancias nocivas están marcadas con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado,
Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met het symbool van een doorgestreepte vuilnisbak,

Nuestras vidas están marcadas por la búsqueda interminable de superar la abrumadora sensación de carencia que surge de tomarnos a nosotros mismos para ser limitados y defectuosos.
Onze levens worden gekenmerkt door eindeloos zoeken naar het overwinnen van het overweldigende gevoel van gebrek dat ontstaat door onszelf beperkt en gebrekkig te laten zijn.

Después de todas las secciones están marcadas, que buscar los archivos temporales,
Nadat alle secties zijn gemarkeerd, die zal zoeken naar tijdelijke bestanden,

Las diferencias estadísticamente significativas están marcadas(*p< 0,05) para las comparaciones entre tratamientos(4 mg de ácido zoledrónico frente a placebo).
Statistisch significante verschillen worden gemarkeerd(*p<0,05) bij vergelijkingen tussen de behandelingen(4 mg zoledroninezuur vs. placebo).

Y las características faciales clave están marcadas en el panel izquierdo,
En de belangrijkste gezichtseigenschappen zijn gemarkeerd in het linkerdeelvenster, wat betekent

Deja una respuesta Todas las formas de la actividad misionera están marcadas por la conciencia de promover la libertad del hombre, anunciándole a Jesucristo.
Alle vormen van missieactiviteit worden gekenmerkt door het bewustzijn dat de vrijheid van de mens bevorderd wordt door hem Jezus Christus te verkondigen.

las diferencias de altura están marcadas por pequeños muros de piedra.
de hoogteverschillen worden gemarkeerd door kleine stenen muurtjes.

No importa. No hace falta un psíquico para descubrir que estas cartas están marcadas.
Je hoeft niet helderziend te zijn om te snappen dat die kaarten gemerkt zijn.

Todas las tecnologías desarrolladas por ella están marcadas con un rayo, la mayor distinción que otorga su pueblo.
Alle door haar ontwikkelde technologieën worden aangeduid met een bliksemflits, de hoogste onderscheiding van haar volk.

denominaciones que mantienen la teología del hiper-calvinismo, están marcadas por el fatalismo, la frialdad,
geloofsrichtingen die hypercalvinistische theologie aanhouden worden gekenmerkt door fatalisme, koudheid

Senderismo: las sendas autoguiadas del Valle de la Fuenfría están marcadas en los árboles con círculos de distintos colores;
Wandelen: de self-guided trails Fuenfría Valley zijn gemarkeerd op bomen met cirkels van verschillende kleuren;

Esto se aplica a las vacaciones que están marcadas constantemente o sus movimientos de fecha.
Dit is van toepassing op vakanties die regelmatig worden gemarkeerd of waarvan de datum wordt verplaatst.

Todas las formas de actividad misionera están marcadas por la conciencia de promover la libertad del hombre anunciándole a Jesucristo.
Alle vormen van missieactiviteit worden gekenmerkt door het bewustzijn dat de vrijheid van de mens bevorderd wordt door hem Jezus Christus te verkondigen.

Las secciones peatonales de la ruta están marcadas con signos azules,
De voetgangersgedeelten van de route zijn gemarkeerd met blauwe borden,

Estas tienen su propio sistema de numeración(que es similar al de las interestatales) y están marcadas con escudos en color blanco y negro.
Deze hebben hun eigen nummeringssysteem(dat vergelijkbaar is met dat van de interstates) en worden aangeduid met een zwarte en witte kleur.

que a veces están marcadas con un signo hecho a mano a lo largo de la carretera.
de boer te vinden, die soms worden aangegeven met een handgemaakt bordje langs de weg.