ONDERBROKEN DOOR - vertaling in Spaans

• interrumpido por
• marcada por
• roto por
• puntuado por
• salpicado por
• detenida por
• pautada por
• interrumpida por
• interrumpidos por
• interrumpidas por
• marcado por
• marcados por
• puntuada por
• salpicada por

Voorbeelden van het gebruik van Onderbroken door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In die toestand, onderbroken door de isolatie en zware omstandigheden van detentie,
En esa condición, pautada por el aislamiento y por duras condiciones de detenido,

Als u wilt om u een vakantie waar de stilte wordt alleen onderbroken door de geluiden van de natuur te geven,
Si desea darle unas vacaciones donde el silencio solo es roto por los sonidos de la naturaleza,

In die toestand, onderbroken door de isolatie en zware omstandigheden van detentie,
En esa condición, pautada por el aislamiento y por duras condiciones de detención,

Alle zwarte wordt alleen onderbroken door de rode markeringen op de wijzerplaat
Todo el negro solo está roto por las marcas rojas en el dial

De nachten kunnen worden onderbroken door snurkende buurman
Las noches pueden ser interrumpidos por el vecino ronquidos

slechts onderbroken door de muziek van de gedichten,
sólo roto por la música de sus poemas,

Onderbroken door de oorlog, waaronder de site erg leed ten gevolge van de Bulgaarse bezetting,
Interrumpidas por la Segunda Guerra Mundial, durante la cual el sitio sufrió la ocupación búlgara,

normalingseringslessen worden snel onderbroken door een ontdekking- een ondergrondse bunker die toebehoorde aan de grootvader van Jacob, Abe.
lecciones normales pronto son interrumpidos por un descubrimiento: un búnker subterráneo que perteneció al abuelo de Jacob, Abe.

Atoom de kleinste deeltjes van een element dat niet kan worden verdeeld of onderbroken door chemische middelen.
La partícula más pequeña de un elemento que no puede ser dividido o roto por medios químicos.

U kunt de taken opnieuw uitvoeren die worden onderbroken door bedreigingen zoals internetverbinding,
Puede volver a realizar las tareas que están interrumpidas por amenazas como la conexión a Internet,

Programma's over 5 jaar onderbroken door een level titel I gecertificeerd door de staat in Marketing, Communicatie, Toerisme, Human Resources.
Programas más de 5 años interrumpidos por un título de nivel I certificado por el estado en Marketing, Comunicación, Turismo, Recursos Humanos.

De dagen worden onderbroken door het lied van de mannen,
¡Los días están marcados por la canción de los machos,

Uitstekende accommodatie in een prachtige plaats in een absolute stilte alleen onderbroken door vogelgezang en krekels;
Un excelente alojamiento en un lugar espléndido en una quietud absoluta solo roto por los pájaros y los grillos;

De lagen kunnen worden onderbroken door afzonderlijke stenen met een meervoudige hoogte van de basisdimensie van de laag
Las capas pueden ser interrumpidas por piedras individuales con una altura múltiple de la dimensión base de la capa

Reparatiewerkzaamheden aan het kasteel werden onderbroken door de Tweede Wereldoorlog
Los trabajos de reparación en el castillo fueron interrumpidos por la Segunda Guerra Mundial

zul je een weekend doorbrengen op het platteland onderbroken door vogelgezang.
usted pasará un fin de semana en el campo, puntuada por los pájaros.

In mijn jongere jaren concentreerde ik me op onbelangrijke kwesties, onderbroken door bezorgdheid en angst.
En mi juventud, me enfocaba en asuntos sin importancia, marcados por la preocupación y la ansiedad.

slechts onderbroken door de zachte schoot van de golven.
solo roto por el suave regazo de las olas.

geschiedenis, onderbroken door drugskartels en het betrekken van Emerson Fittipaldi,
su historia, salpicada por los cárteles de la droga y que involucraba a Emerson Fittipaldi,

Elke donderdag-en zaterdagochtend worden onderbroken door de markt in de straten van het stadhuis
Todos los jueves y sábados por la mañana son interrumpidas por el mercado en las calles de la Municipalidad