ME DEJARON - vertaling in Nederlands

• lieten me
• ik mocht
• mij verlaten hebben
• achtergelaten
• ik ben gedumpt
• ze zetten me
• liet me
• laat me
• laten me
• ik mag

Voorbeelden van het gebruik van Me dejaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo me dejaron ir.
Laat me gaan.

¡Mis propios hijos me dejaron aquí para que me pudriera!
M'n eigen kinderen laten me hier wegrotten!

Ustedes me dejaron caer.
Jij liet me vallen.

Me sacaron del módulo de maternidad y no me dejaron verla.
Ze haalden me daar weg en ik mocht haar niet zien.

Me dejaron ir a casa para que muera.
Ik mag thuis sterven.

los pls me dejaron conocer los detalles siguientes.
pls laat me de volgende details kennen.

Me dejaron ver sólo lo que querían que viera.
Ze laten me enkel zien wat ik mocht zien… niets anders.

Ella me dejaron ducha después de mi largo viaje.
Ze liet me hebben een douche na mijn lange reis.

Fui a la prisión muchas veces, pero no me dejaron verte.
Ik ben zo vaak naar de gevangenis geweest, maar ik mocht niet bij je.

Bridget Sullivan, la Unidad… ni siquiera me dejaron llamar a mis hijos.
Bridget Sullivan, de Unit, ik mag m'n kinderen niet eens bellen.

Seguro que me dejaron decepcionado….
Zeker Liet me teleurgesteld….

¡Que se vayan, y me dejaron ir a hablar con Henry.
Laat ze gaan en laat me met Henry praten.

Me pillaron en un delito grave y me dejaron marchar.
Ik word voor 'n misdaad opgepakt en ze laten me gaan.

Yo queria ir alli con ellos, pero no me dejaron.
Ik wilde met ze naar boven gaan, maar ik mocht niet mee.

Las acciones del coronel Young no me dejaron alternativa.
Kolonel Young's acties liet me geen keus.

Por lo que solo se aparecen, me dejaron ir.
Dus zet het maar harder, laat me gaan.

Tosh… Los tipos del cordón me dejaron pasar, así que--.
De kerels bij de kabel laten me er zomaar door.

Nada, mandó a cada uno a su puesto y me dejaron marchar.
Niets? Hij stuurde de soldaten naar hun post en ik mocht gaan.

Me acusaron con dos cargos de asesinato y después me dejaron ir.
Ze me beschuldigd van twee moorden, laat me gaan.

Kelly Ann Castillo se reporto enferma, así que me dejaron cubrirle.
Kelly Ann Castillo was ziek, en ik mocht invallen.