ME MIRO - vertaling in Nederlands

• kijk ik
• zie ik

Voorbeelden van het gebruik van Me miro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me miro y nos dijo"tienen una semana".
Ze kijkt mij aan en zegt “Een week”.

¡Él me miro y dijo,"gracias!".
Hij keek naar me en zei: “Dankjewel!”.

Ella me miro y dijo:"¡Claro que no!".
Ze keek me aan en zei:'Nee, natuurlijk niet!'.

Me miro fijamente y luego salio corriendo.
Hij keek me aan en rende door de dienstingang naar buiten.

Y entonces abrio sus ojos y me miro.
Toen opende hij zijn ogen en keek mij aan.

luego… y luego me miro.
En toen… Toen kijk hij me aan.

Estoy en la oscuridad en mi ascensor y me miro en el espejo.
Sta in het donker in mijn lift en bekijk me in de spiegel.

Me siento y me miro a m í misma todo el día y lloro.
Ik zit de hele dag naar mezelf te kijken en te huilen.

Todos los días cuando me levanto, me miro al espejo… y no me veo a mí mismo.
Iedere dag dat ik opsta, kijk ik in de spiegel… en ik zie mezelf niet.

A veces me miro en el espejo y veo
Soms kijk ik in de spiegel en zie…

Algunas veces me miro en el espejo, y estoy como,"¿esa soy yo?"?
Soms zie ik mezelf in de spiegel, en dan denk ik:' Ben ik dat?

Sigo creyendo que soy un joven de 20 años y cuando me miro al espejo, no reconozco que un vejestorio está detrás de mí.
Ik zie mijzelf nog steeds als een 20-jarige en dan kijk ik in de spiegel en herken ik die ouwe zak die terugkijkt niet meer.

Me siento de 27, y luego me miro al espejo y no puedo creer las arrugas y bolsas que tengo.
Ik voel me 27. Maar dan kijk ik in de spiegel en dan zie ik al die rimpels en plooien.

Algunas veces estoy en medio de una emoción, me detengo un momento, me miro, y me doy cuenta… de
Soms zit ik midden in een emotie, en kijk ik naar mezelf en realiseer me…

Todos los días, me miro al espejo
Elke dag kijk ik in de spiegel en ik denk bij mezelf… wat

Cuando le pregunto a la gente a nivel iba a mejorar, En primer lugar me miro en el espejo… y luego me voy a otro lugar.
Als ik mensen naar een beter niveau wil krijgen, kijk ik eerst in de spiegel… en dan ga ik ergens anders heen.

A veces, me miro en el espejo, y no estoy segura de ser yo la que veo.
Soms kijk ik in de spiegel… en ben ik niet zeker dat ik mezelf zie.

Pero mientras escribo esto hoy, me miro en el espejo y ya no veo un viajero a largo plazo,
Maar terwijl ik dit vandaag schrijf, kijk ik in de spiegel en zie ik niet langer een reiziger op lange termijn,

Ahora me miro a mí mismo y a aquellos que creen en mí… y que me quieren por el hombre que era.
Nu kijk ik naar hen die van me hielden om wie ik was.

Me siento estupendo. Algunas pareces me siento como si tuviera 20 años y entonces me miro en el espejo.
Ik voel me nog twintig, maar dan kijk ik in de spiegel.