CUANDO MIRO - vertaling in Nederlands

• als ik kijk
• als ik
• als ik terugkijk
• wanneer ik
• als ik zie
• als ik bekijk
• als ik rondkijk

Voorbeelden van het gebruik van Cuando miro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy, cuando miro atrs a casi cincuenta aos de ministerio,
Vandaag, als ik terugkijk over bijna vijftig jaar bediening, dan ril ik van die keren

No. Cuando miro a Justin, Veo a un chico locamente enamorado de Laurel.
Als ik Justin bekijk, zie ik een jongen die stapel verliefd is op Laurel.

Cuando miro a la sala, me doy cuenta de que un camino no se construye solo, sino que otros les dan forma.
Als ik hier rondkijk, realiseer ik me dat het niet allemaal aan onszelf is te danken: anderen hebben het vormgegeven.

Cuando miro las caras… de los hombres,
Als ik de gezichten zie van de mannen,

Cuando miro las fotos de mí mismo desde noviembre del 2014,
Als ik terugkijk naar foto's van mezelf rond november 2014, voor de laatste tour,

Cuando miro este trabajo, veo una técnica bastante sólida,
Als ik dit werk bekijk, zie ik een tamelijk solide techniek,

Pero cuando miro y veo a Bingo Bob Russell,
Maar als ik rondkijk en' Bingo' Bob Russell

Cuando miro a nuestra competencia cuando miro lo que Piron está haciendo,
Als ik naar onze concurrentie kijk, als ik zie wat Piron,

Entonces sé que lo tengo, cuando miro en el espejo y veo su rostro.
Maar ik weet dat ik hem heb, als ik in de spiegel kijk en zijn gezicht zie.

Ahora, cuando miro en el espejo, Veo la mejor persona que conozco para viajar en el tiempo,
Nu dan, als ik in de spiegel kijk, zie ik de allerbeste persoon om tijdreizen te kunnen bewerkstelligen

Cuando miro por la ventana y veo el mundo pasar, me siento como un extraño.
Als ik door het zolderraam kijk naar de wereld… voel ik me een buitenstaander.

Y sé que no será"fácil, pero, cuando miro a este niño, No veo ningún problema.
En ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn, maar als ik deze jongen zie… zie ik die problemen niet.

a mí me da dolor de cabeza cuando miro a cosas amarillas y brillantes durante un rato.
ik krijg hoofdpijn als ik te lang naar felgele dingen staar.

Cuando miro el río, es decir, ese es un símbolo de dos cosas que se unen.
De rivier zie ik als een symbool van twee dingen die samenkomen.

Cuando miro la plaza de los mártires sé
Als ik uitkijk over het Plein der Martelaars… weet ik

Cuando miro hacia atrás en mi vida veo sufrimiento,
Wanneer ik terug kijk op mijn leven, zie ik pijn,

Cuando miro a mí creo que he perdido,
Toen ik staren me Ik denk dat ik heb verloren,

Cuando miro la televisión y veo lo que está ocurriendo quiero ayudar,
Wanneer ik tv kijk en zie wat er werkelijk gebeurt… dan wil ik helpen

Cuando miro a esta mujer de 36 años sentada delante de mí, no veo muchos
Wanneer ik nu kijk naar die 36-jarige vrouw zie ik niet veel sporen meer van de weerspannige persoon,

Cuando miro toda esta ropa me recuerda de la capital de México hace unos cuantos años.
Wanneer ik dit bekijk, deed het me denken aan Mexico, hier een paar jaar geleden.