ME ROMPE - vertaling in Nederlands

• breekt mijn
• breekt m'n
• het verbreekt mijn

Voorbeelden van het gebruik van Me rompe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es inmoral y me rompe el corazón».
Het is immoreel en het breekt mijn hart.'.

Muy triste. Me rompe el corazón.
Het breekt mijn hart.

Me rompe el corazón.
Dat breekt mijn hart.

Me rompe el corazón.
Hij breekt mijn hart.

Me rompe el corazón saber que él haría algo como esto.
Het breekt mijn hart dat hij zoiets zou doen.

Me rompe el corazón decir adiós"sin siquiera conocerte.
Het breek mijn hart om afscheid te nemen zonder je ooit ontmoet te hebben.

Me rompe el corazón.
Het breekt m'n hart.

Me rompe el corazón.
Het breekt gewoon mijn hart.

Me rompe el corazón, en el buen sentido.
Het breekt mijn hart op een goede manier.

Me rompe el corazón.
Dat breekt m'n hart.

Me rompe el corazon.
Het breekt mijn hart.

Sabes, me rompe el corazón que no podamos encontrar un punto medio.
Het breekt m'n hart dat we geen overeenstemming kunnen vinden.

Y me rompe el corazón que Billy quedó atrapado aquí por culpa de él.
En het breekt mijn hart dat Billy door hem is gepakt.

Me rompe el corazón… se fue demasiado pronto”.
Het breekt mijn hart, veel te vroeg gegaan".

Tu ingenuidad me rompe el corazón.
Je bent zo naïef. Het breekt mijn hart.

Lo sé y eso me rompe el corazón.
Ik weet het en het breekt mijn hart.

Como madre y mujer, me rompe el corazón.
Als moeder en als vrouw breekt dit mijn hart.

Eso no me roba el bolsillo ni me rompe una pierna.”.
Dat berooft me niet van mijn geld, noch breekt het mijn been.”.

Porque francamente me rompe el corazón.
Want eerlijk gezegd, ze breekt mijn hart.

Mi hermana. Me rompe el corazón.
Mijn sestra,… verscheurt mijn hart.