MECENAS - vertaling in Nederlands

• mecenas
• beschermheer
• patroon
• maecenas
• beschermheren
• sponsors
• opdrachtgevers
• beschermheilige
• beschermer
• funders
• beschermvrouwe

Voorbeelden van het gebruik van Mecenas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos mecenas ha enviado algunos me… panecillos.
Een opdrachtgever stuurde me een paar kleverige bolletjes.

Pero ha sido extrañamente reticente a nombrar a sus mecenas.
Hij was echter zeer terughoudend in het benoemen van zijn sponsor.

Hiciste bien en elegirme como tu mecenas.
Je deed er goed aan om me te kiezen als je sponsor.

Esto requerirá el cultivo de una nueva generación de mecenas.
Dit vergt het kweken van een nieuwe generatie van mecenassen.

¿Ni siquiera por nuestro mecenas?
Zelfs door je beschermheer?

Fue fundado en 1835 por el financiero y mecenas François Bartholoni.
De muziekonderwijsinstelling werd in 1835 opgericht door de Geneefse mecenas en financier François Bartholoni.

( mecenas murmurando).
( Mecenassen kabbelende).

Lady Gregory era la mecenas de Yeats, el irlandés.
Lady Gregory was Yeats' weldoener, deze, Ierse persoon.

¡Yo, tu mecenas, tú, mi escritor!
Ik, je baas, jij, m'n schrijver!

Eres el mecenas de los maniaco-depresivos.
Je bent de patroonheilige van de manisch depressieven.

También soy mecenas de las artes.
En ook een beschermvrouw van de kunst.

Frenchy y yo somos mecenas.
Frenchy en ik zijn kunstbeschermers.

¿No crees…( mecenas charlando).
Je hoeft niet dat…( Mecenassen klapperen).

Las pudo publicar gracias a un mecenas.
Deze kon hij publiceren dankzij een mecenaat.

Tras su muerte, Mecenas.
Na zijn overlijden bracht de mecenas.

Los primeros abogados en Roma eran mecenas.
De eerste advocaten in Rome werden kogels.

Es lo que hace que un mecenas tan valioso.
Dat maakt jou tot zo'n gewaardeerde werkgeefster.

Frederick I también fue considerado un mecenas de las artes a una edad temprana.
Frederick I werd al op jonge leeftijd beschouwd als beschermheer van de kunsten.

Y en los siglos XVI-XVII hubo mecenas.
En in de 16e en 17e eeuw waren er mecenassen.

Tú serás mi mecenas.
Dan ben jij mijn geldschieter.