Voorbeelden van het gebruik van Mendigando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paisaje en la carretera Colombo- personas Galle mendigando comida y agua a los coches que pasaban.
Estaba mendigando frente a la casa de la condesa Popadou
Maitreya asume el disfraz de una‘joven mujer' mendigando en Florencia, Italia, en 1998.
Maitreya neemt de gedaante van een ‘jonge bedelende vrouw' aan in Florence(Italië) in 1998.Maitreya como una‘madre' mendigando en las calles de Lisboa,
Maitreya als een ‘moeder' bedelend in de straten van Lissabon(Portugal),un ciego estaba sentado junto al camino mendigando.
een zeker blinde aan den weg zat, bedelende.que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando.
een zeker blinde aan den weg zat, bedelende.un ciego estaba sentado junto al camino mendigando; 36 y oyendo a la multitud que pasaba, preguntó qué era aquello.
Hij nabij Jericho kwam, dat een zeker blinde aan den weg zat, bedelende.un ciego estaba sentado junto al camino mendigando.
Hij nabij Jericho kwam, dat een zeker blinde aan den weg zat, bedelende.Esta tarde me ha visto caer en picado a las profundidades de la degradación. Una mujer de mi posición, mendigando, rogando…¡Suplicando!
Vanmiddag daalde ik naar de diepten van de degradatie van een vrouw van mijn stand, bedelen, pleiten, smeken, maar wederom,!Al verlo, nunca sabrías que pasó seis meses en las calles manteniéndose mendigando y con ligera prostitución.
Als je hem ziet, zou je nooit zeggen dat hij zes maanden op de straat leefde, zichzelf onderhoudend met bedelen en lichte prostitutie.Gastando mis noches de paseo, mendigando horas extras, pero sobre todo, solo sentado allí
Ahora, viviendo generalmente mendigando, pronto llegó a conocer a Mary Brunner,
Nu, meestal leven door panhandling, kreeg hij al snel te weten Mary Brunner,yo estaría allá en la calle mendigando”.
dan zou ik daar op straat aan het bedelen zijn.”.Al acercarse Jesús a Jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando.
mi padre sólo podría arrastrarse… mendigando comida para él y para su familia.
deze kon mijn vader slechts kruipen… om wat eten te bedelen voor zichzelf en zijn gezin.hasta que solo tu quedes, mendigando clemencia.
alleen jij over bent om voor genade te smeken.Shyla jameson& marco banderas en apenas 18 y mendigando a ser golpeado 02- milehighmedia.
Shyla jameson& marco banderas in nauwelijks 18 en begging om gebogen te worden 02- milehighmedia.sentado ahí mendigando; y ahora él podía ver.
die daar zat te bedelen, en nu kon hij zien.literalmente, mendigando en las calles en Sunset Boulevard.
eindigde letterlijk… zwalpend op de straat in Sunset Boulevard.vivan enteramente de limosnas obtenidas mendigando.
volledig leven van aalmoezen verkregen door te bedelen;
