Voorbeelden van het gebruik van Menos competitivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estados periféricos, por lo que ya son menos competitivos en términos objetivos en el sector del transporte por carretera, dado que se encuentran lejos de las zonas más concentradas del mercado.
daarom zijn zij objectief gezien reeds minder concurrerend in de wegvervoerssector, aangezien ze zich ver van de meest geconcentreerde marktzones bevinden.la industria manufacturera menos competitivos, como los productos importados más baratos
die op zijn beurt de verwerkende industrie minder concurrerend, maakt zoals ingevoerde goederen goedkoperen cuyo caso la graduación ofrece perspectivas nuevas a las exportaciones de los demás países en vías de desarrollo, menos competitivos, y les da por tanto una ventaja potencial en materia de desarrollo
deze producten kunnen redden. Met deze schaalverdeling kunnen wij dan andere, minder concurrentiekrachtige landen nieuwe exportperspectieven biedensólo logrará que los productores estadounidenses se vuelvan menos competitivos respecto de, por ejemplo,
resultaat hiervan zouden producenten in de VS minder concurrerend worden tegenover bijvoorbeeld Duitsland,por ende, menos competitivos que los importados, que frecuentemente llegan al mercado de la Unión a bajos precios a causa de prácticas que resultan insostenibles desde un punto de vista medioambiental,
bijgevolg vaak minder concurrerend kunnen zijn dan de geïmporteerde producten die met grote regelmaat op de EU-markt komen tegen lage prijzen als gevolg van praktijken die uit ecologisch,el arranque no está necesariamente dirigido a los viñedos menos competitivos o menos viables.
met de rooiregeling niet per definitie is gericht op de minder concurrerende of la pérdida de puestos de trabajo en los sectores menos competitivos.
helaas ook het verlies van arbeidsplaatsen in sectoren met minder concurrentievermogen.Menos competitivo y más barato.
Minder concurrerend en goedkoper.Las mujeres son menos competitivas que los hombres.
Vrouwen zijn minder competitief dan mannen.Además, la inflación puede hacer productos nacionales menos competitivas en un mercado global.
Bovendien kan de inflatie binnenlandse producten minder concurrerend in een wereldwijde markt te maken.Menos competitivo precios.
Minder concurrerende prijzen.No debemos hacer menos competitiva la industria comu nitaria!
Wij hoeven de communautaire industrie heus niet minder concurrerend te maken!desean ganar menos o que sean menos competitivas.
ze ¡incluso si su precio puede ser un poco menos competitivo!
Zelfs als de prijs misschien iets minder concurrerend is!El país es cada vez menos competitivo.
Het land wordt almaar minder competitief.España, menos competitiva que el pasado año.
België minder concurrentieel dan vorig jaar.es menos competitivo.
Het is minder prestatiegericht.Hasta que aprendas a ser menos competitiva y menos egoísta, no asistirás en mis operaciones.
Tot je hebt geleerd om minder concurrerend te zijn… mag je niet meer assisteren bij m'n operaties.Las mujeres, por otro lado, son menos competitivas y su motivación es principalmente intrínseca.
Vrouwen daarentegen zijn minder competitief ingesteld en dat hun motivatie vooral intrinsiek is.Esto haría el mercado, de lejos, menos competitivo, y en contraste con nuestra propuesta de adquirir Yahoo!
Dit maakt de markt minder concurrerend en is in scherp contrast met ons voorstel om Yahoo te kopen!
