MENOSPRECIAN - vertaling in Nederlands

• kleineren
• verachten
• neerkijken
• ze kijken neer
• minachten

Voorbeelden van het gebruik van Menosprecian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Menosprecian el vuelo de las gaviotas,
Zij minachten de vlucht van zeemeeuwen,

Los humanos les menosprecian, tratándoles como herramientas cotidianas,
Mens minachting ze, ze te behandelen als dagelijkse tools,

Lo que le gusta a la nena es ganarle una a esos contadores que te menosprecian y que aún no te han ascendido.
Wat zij echt wil is de spanning die ze krijgt van… die bonentellers die je niet waarderen… en jou nog steeds niet hebben gepromoveerd.

opiniones son la autoridad absoluta, y menosprecian las opiniones de los demás.[3].
meningen de enige waarheid zijn en negeren de meningen van anderen.[3].

Su tierno corazón de madre derrama lágrimas y sangre, pero se menosprecian Sus palabras.
Met Zijn lieve moederhart, huilt Hij tranen en bloed, maar Zijn ware woorden worden bespot.

lo interior debe expresarse exteriormente, menosprecian las formas rigurosas.
innerlijke zich moet uitspreken, kan de strenge vormen geringschatten.

su ex se llaman entre ellos, menosprecian los logros de los demás o dicen cosas despectivas sobre su familia
elkaars prestaties kleineren, of minachtende dingen over elkaar zeggen tegen je familie

tenerla debes liberarte de aquellas cosas que la menosprecian, la niegan o la reemplazan.
moet je vrij zijn van die zaken die haar kleineren, ontkennen of vervangen teneinde haar te kunnen bereiken, te kunnen accepteren en te kunnen hebben.

también a los que están siendo“muertos”(rechazados) por todos los que menosprecian el don de profecía 1 Tes.
de dag worden “gedood”(verworpen) door allen die de gave der profetie verachten 1 Thess.

luego de niños adultos que identifican y menosprecian a sus padres y sus errores.
vervolgens van volwassen kinderen die hun ouders en hun fouten identificeerden en minachten.

no los hombres, quienes objetivan, menosprecian y sabotean a las mujeres atractivas, especialmente a aquellas que han adoptado su sexualidad.
geen mannen die aantrekkelijke vrouwen objectiveren, kleineren en saboteren, vooral degenen die hun seksualiteit hebben omarmd.

Aunque todos los hombres admiran al Espíritu de Dios y menosprecian la carne de Dios,
Alle mensen kijken weliswaar op tegen de Geest van God en neer op het vlees van God,

Recorren al mundo, menosprecian y sabotean el Evangelio de Jesucristo,
Ze reizen de wereld rond, vernederen en saboteren het Evangelie van Jezus Christus,

Los acosadores narcisistas hacen esto todo el tiempo- menosprecian a sus antiguos socios frente a los nuevos,
Narcistische misbruikers doen dit de hele tijd- ze devalueren hun exen tegenover hun nieuwe partners

Los que menosprecian y los que no lo hacen- además de la crítica normal de bitcoin- dicen
Naysayers en haters zullen- naast de normale kritiek op bitcoin- zeggen

yo honraré a los que me honran, y los que me menosprecian serán tenidos en poco.
zal Ik eren, maar die Mij versmaden, zullen licht geacht worden.

el bien sea con los rectos que no menosprecian a los pecaminosos, sino, más bien,
wel gaat het de rechtvaardigen die de zondaars niet bespotten, maar veeleer hun wandaden verhullen,

que tanto Europa como los países más potentes no menosprecian la gravedad de la situación en la que estamos y que no buscan un enfoque global.
de machtigste landen de ernst van de situatie waarin we ons bevinden niet onderschatten en niet op zoek zijn naar een uniforme benadering.

se despiertan con facilidad: especialmente contra los que menosprecian su actual angustia".
vooral tegen degenen die hun huidige benauwdheid verminderen".

se utiliza por los criollos/ blancos que menosprecian a los mestizos e indígenas,
met name wanneer gebruikt door criollos/blanken die neerkijken op mestiezen en indianen,