Voorbeelden van het gebruik van Meras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Desea continuar viviendo sus vidas como meras marionetas, siempre obedeciendo sin lugar a dudas todo lo que los controladores dominan sobre ti?
Willen jullie nog langer doorgaan je levens als enkel marionetten te leven, voortdurend zonder vraagtekens te zetten aan alles gehoorzamen wat jullie heersers je opdragen?En estas condiciones, las reformas institucionales se rebajan a meras modificaciones de procedimientos
In deze omstandigheden zijn de institutionele hervormingen teruggebracht tot eenvoudige wijzigingen van de proceduresCasa Loma Orchestra no son meras copias, sino cuidadosas interpretaciones en las que tocaban músicos soberbios.
Casa Loma Orchestra zijn niet alleen kopieën, maar voorzichtig interpretaties die geweldige muzikanten gespeeld.No son meras historias de adversidad;
Dit zijn niet enkel verhalen over tegenspoed,Pero los científicos de hoy esperan ir más allá de las meras estadísticas para encontrar algo más sustancial y más edificante.
Maar de wetenschappers van vandaag hopen verder te gaan dan alleen statistieken om iets substantiëler en stugger te vinden.Actos de las Instituciones- Directivas- Ejecución por los Estados miembros- Insuficiencia de meras prácticas administrativas.
Handelingen van de instellingen- Richtlijnen- Uitvoering door lidstaten- Ontoereikendheid van eenvoudige administratieve praktijken.en un estándar que una persona puede perder 25 libras en meras 6 semanas tomando la píldora.
VS erkend onderzoekslaboratorium en op een standaard een persoon kan £ 25 in gewoon 6 weken werpen door het nemen van de pil.la desigualdad son meras ampliaciones lógicas de esa inferencia.
ongelijkheid zijn enkel logische uitbreidingen van deze sluitrede.En las especificaciones de hardware de estas máquinas que aún no se conoce nada más que meras especulaciones, pero hablar de que es….
Over de hardwarespecificaties van deze machines weten we nog niets, zo niet alleen maar speculaties, maar om erover te praten is….que evidentemente va bastante más allá de las meras acciones humanitarias.
hetgeen vanzelfsprekend verder gaat dan eenvoudige humanitaire acties.El significado de sus actos no reside en meras percepciones de hecho objetivo en una compresión de varios pensamientos.
De betekenis van hun evenementen ligt niet in loutere perceptie van de feiten doel in een compressie van Verschillende gedachten.cada cosa que Él hace no son meras palabras vacías,
van Gods werk en alles wat Hij doet niet alleen maar uit lege woorden,Los consejos dispensados en esta Página Web y/o las herramientas de diagnóstico que puedan estar disponibles son meras simulaciones destinadas a obtener consejos de tipo cosmetológico.
Adviezen die worden verstrekt op deze Website en/of diagnostische instrumenten die eventueel ter beschikking staan, zijn eenvoudige simulaties bestemd voor het verkrijgen van adviezen op cosmetologisch gebied.los vídeos de estos resúmenes son meras instantáneas de la imagen global.
deze video samenvattingen enkel momentopnames zijn van het globale beeld.son meras prácticas tarifarias.
namelijk dat„exclusiviteitskortingen” loutere tariefpraktijken zijn.Por sabios se entiende hombres cuyos conocimientos no se reducen a meras palabras y cuyas vidas han sido fructíferas y han producido resultados perdurables.
Met de wijzen wordt bedoeld mensen wier kennis niet beperkt is tot woorden alleen en wiens levens vruchtbaar zijn geweest en blijvende resultaten hebben voortgebracht.Para mí y para Lola que encontremos la felicidad el uno con el otro¿o somo meras piezas de ajedrez que ya no necesitas?
Dat Lola en ik gelukkig met elkaar worden of zijn we enkel schaakstukken?le permite disfrutar de sus programas como meras frecuencias.
het jullie toestaat jullie programma's als loutere frequenties te ervaren.No sólo meras palabras, incluso resultados de tratamiento muestran Phen375™ qué tan efectivo es.
No se trata de meras revueltas económicas,
