Voorbeelden van het gebruik van Meses de cárcel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Comisión propone que se establezca una pena mínima de al menos seis meses de cárcel para los casos graves de fabricación y distribución de moneda falsificada.
De Commissie stelt voor een minimumstraf van ten minste zes maanden gevangenisstraf in te voeren voor ernstige delicten die verband houden met de vervaardiging en verspreiding van vals geld.Un policía de Dubai se enfrena seis meses de cárcel y a una multa de 124.000 euros por publicar un vídeo del pasaporte de Lionel Messi en Snapchat.
Een politieagent in Dubai riskeert zes maanden celstraf en een boete van 125.000 euro omdat hij een filmpje van de reispas van Lionel Messi op Snapchat heeft gegooid.Seis meses de cárcel por agresión, cargos por vagabundeo,
Al tiempo que recomendó una pena de 1-6 meses de cárcel o una multa por violaciónes,
Terwijl het aanbevelen van een boete van 1-6 maanden gevangenisstraf of een boete voor overtredingen,Contra seis activistas exigido una pena de prisión de seis meses de cárcel(tres de los cuales son condicionalmente).
Si se la considera responsable, pueden caerle 6 meses de cárcel y una multa de 7500 euros por denunciar un delito imaginario.
Als ze schuldig bevonden wordt, riskeert ze 6 maand gevangenisstraf, en een boete van 7.500 Euro voor het verzinnen van een crimineel feit.Viernes, un ex operador de la botnet fue condenado a 37 meses de cárcel por irrumpir en la 100 de miles de ordenadores.
Vrijdag, een voormalig botnet operator werd veroordeeld tot 37 maanden in de gevangenis voor het inbreken fue condenado a dos meses de cárcel tras sus críticas a la institución militar tunecina.
een agronoom uit Sidi Bouzid, veroordeeld tot twee maanden gevangenisstraf nadat hij kritiek had geleverd op de Tunesische krijgsmacht.Solo por su gracia sobreviví la caída al barranco y once meses de cárcel.
Alleen dankzij Hem overleefde ik die val in een afgrond en 11 maanden cel.Esto condujo a una investigación criminal donde el FBI lo acusó de piratería y le dieron 41 meses de cárcel.
Dit leidde tot een strafrechtelijk onderzoek waarbij hij door de FBI voor de hack werd aangeklaagd en 41 maanden gevangenisstraf kreeg.La primera sentencia sobre el primero de estos casos ha condenado a 14 meses de cárcel al conductor responsable del accidente.
Ya me harté. No tengo más remedio que sentenciarlo a 9 meses de cárcel.
U laat me geen andere keus dan u tot 9 maanden cel te veroordelen.fue condenado a seis meses de cárcel por motivos falaces.
om oneigenlijke redenen tot zes maanden gevangenisstraf veroordeeld.Ex vicepresidenta guatemalteca Roxana Baldetti condenada a 15 años y seis meses de cárcel.
Hof Lo condenaron por deshacerse de un cadáver de modo inapropiado y su sentencia fueron nueve meses de cárcel.
Hij werd veroordeeld voor het dumpen van een lijk en kreeg negen maanden cel.Se enfrenta a un máximo de cuatro años y seis meses de cárcel si se lo declara culpable.
Hij wordt geconfronteerd met maximaal vier jaar en zes maanden gevangenisstraf als hij schuldig wordt bevonden.La propuesta establece que los Estados miembros impondrán sanciones de un mínimo de 6 meses de cárcel en los casos graves.
Het voorstel van de Commissie houdt in dat lidstaten voor ernstige gevallen een minimumsanctie van zes maanden gevangenisstraf instellen.Aunque las competencias en materia de sentencia del Sheriff se limitan a doce meses de cárcel, hay ocasiones en las que puede incrementarse.
Hoewel de bevoegdheden van de„Sheriff” zijn beperkt tot twaalf maanden gevangenisstraf, zijn er ook gevallen waarin dit kan worden verhoogd.El fiscal pide 11 años y nueve meses de cárcel para Francisco Guedes por dos delitos de cohecho,
De openbare aanklager eist 11 jaar en negen maanden gevangenis voor Francisco Guedes wegens omkoperij, een jaar Dar automáticamente 18 meses de cárcel a cualquiera que suministre bebidas a personas de la lista de prohibidos.
Je gaat 18 maanden de bak in als je aan iemand met een drankverbod drank verkoopt.
