MAANDEN CEL - vertaling in Spaans

• meses de prisión
• meses de cárcel

Voorbeelden van het gebruik van Maanden cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij werd veroordeeld voor het dumpen van een lijk en kreeg negen maanden cel.
Lo condenaron por deshacerse de un cadáver de modo inapropiado y su sentencia fueron nueve meses de cárcel.

Acht maanden cel voor het gooien van water over iemand
Ocho meses en la cárcel por tirarle agua a alguien

Winkeldiefstal, vandalisme, $5.000 in vervalste checks, zes maanden cel voor vechten.
Robo en tiendas, vandalismo, pasó cinco de los grandes en cheques falsos, 6 meses de detención por peleas.

Op 28 augustus is een 22-jarige asielzoeker uit Eritrea veroordeeld tot één jaar en acht maanden cel wegens poging tot het verkrachten van een 30-jarige Irakees-Koerdische vrouw in een vluchtelingenopvang in het Beierse dorp Höchstädt.
El 28 de agosto, un solicitante de asilo de 22 años, de Eritrea, fue condenado a un año y ocho meses de prisión, por intentar violar a una mujer iraquí kurda de 30 años, en un albergue de refugiados en la ciudad bávara de Höchstädt.

Een man van Londen is veroordeeld tot 20 maanden cel… 'voor het ontvoeren van zijn vrouw… 'om haar te stoppen voor een operatie om haar borsten te vergroten.
Un hombre en Londres fue sentenciado a 20 meses de cárcel…"supuestamente por secuestrar a su esposa…"para evitar que se hiciera una operación para agrandarse los senos.

Op 16 april is een 21-jarige asielzoeker uit Irak veroordeeld tot drie jaar en 10 maanden cel voor het verkrachten van een 17-jarig meisje op een festival in het Beierse dorp Straubing in augustus 2014.
El 16 de abril, un solicitante de asilo iraquí de 21 años, fue condenado a tres años y diez meses de prisión por violar a una niña de 17 años en el festival de la ciudad bávara de Straubing en agosto de 2014.

Op 5 juni is een 30-jarige Somalische asielzoeker genaamd “Ali S” veroordeeld tot vier jaar en negen maanden cel voor poging tot verkrachting van een 20-jarige vrouw in Munich.
El 5 de junio, un solicitante de asilo somalí de 30 años llamado“Ali S” fue condenado a cuatro años y nueve meses de prisión por intentar violar a una mujer de 20 años en Múnich.

Leonid el Kadre de Melo, 33, werd veroordeeld voor werving met als doel terroristische daden te plegen tot 15 jaar en 10 maanden cel.
de 33 años, fue condenado por reclutamiento con el fin de practicar actos de terrorismo a 15 años y 10 meses de cárcel.

Op 22 mei is een 30-jarige Marokkaanse man veroordeeld tot vier jaar en negen maanden cel voor een poging tot het verkrachten van een 55-jarige vrouw in Dresden.
El 22 de mayo, un marroquí de 30 años, fue condenado a cuatro años y nueve meses de prisión por intentar violar a una mujer de 55 años en Dresde.

Zo liep hij in 1997 en 1998 in eerste aanleg in totaal zes jaar en vijf maanden cel op wegens corruptie, valse boekhouding en illegale partijfinanciering.
En 1997 y 1998 fue condenado en primera instancia en tres ocasiones a un total de 6 años y 5 meses de prisión por corrupción, falsificación de cuentas y financiación ilícita de un partido político.

onder wie de voormalige voorzitter van OAS José Adelmario Pinheiro Neto(1 jaar en 7 maanden cel), patriarch van de Odebrecht-groep Emilio Odebrecht(3 jaar en 3 maanden cel)
entre ellos al expresidente de OAS José Adelmario Pinheiro Neto(1 año y 7 meses de prisión); a Emilio Odebrecht, patriarca del grupo Odebrecht(3 años

Zes maanden cel.
Seis meses.

Daar staat drie maanden cel voor.
Son tres meses de cárcel.

Nu kun je er 18 maanden cel voor krijgen.
Ahora puede costarte dieciocho meses en prisión.

Maanden cel voor voormalige baas News of the World.
Condenan a 18 meses de cárcel al exeditor de News of the World.

Je man is vier maanden cel aangeboden en een half-miljoen-dollar boete.
A su esposo se le ha ofrecido una sentencia de cuatro meses y una multa de medio millón de dólares.

Een maximum van zes maanden cel en een boete van 500 dollar.
Máximo seis meses de cárcel y una multa de 500 dólares.

Voor een valse verklaring kan je twee maanden cel krijgen, jongen!
¡Un falso reporte de policía puede significar hasta dos meses de cárcel, hijo!

Tien maanden cel voor piloot van Japan Airlines die dronken wou opstijgen.
Sentencia a diez meses de cárcel a piloto japonés que iba'muy borracho' antes de despegar.

Uiteindelijk kreeg een naaste medewerker van vicepresident Dick Cheney dertig maanden cel.
En marzo, el ex jefe de gabinete del vicepresidente Dick Cheney recibió una condena de 30 meses de prisión.