MI CLIENTE NO - vertaling in Nederlands

• mijn cliënt niet
• m'n cliënt niet
• mijn client geen

Voorbeelden van het gebruik van Mi cliente no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongo que mi cliente no sabía que le estaban arrestando
Ik denk dat mijn cliënt niet wist, dat hij gearresteerd werd,

Usted, ayer, cuando vino a casa con su compañero… estaba convencido de que mi cliente no había pagado.
Gisteravond was u er van overtuigd dat mijn cliënt niet betaald had.

solamente esto, la fiscalía no logró probar más allá de toda duda razonable que mi cliente no actuara exclusivamente en defensa propia.
alleen deze… Heeft de aanklager gefaald om met redelijke twijfel te bewijzen dat mijn cliënt niet handelde in zelfverdediging.

Bueno, bajo la doctrina de impedimento promisorio, mi cliente no puede ser despedido tan fácilmente.
Nou, onder de doctrine van promissory estoppel, kan mijn cliënt niet zo gemakkelijk worden ontslagen.

Pero usted originalmente concluyó que mi cliente no había disparado la pistola.-¿Es correcto, Sr. McVeigh?
Maar u concludeerde eerder dat mijn cliënt niet had geschoten?

Usted declaró que mi cliente no demostró remordimiento… Lo cual me parece sería la descripción de un agente policial,
U getuigde dat mijn cliënt geen leed vertoonde… wat voor mij klinkt… als een beschrijving van een agent zou

Con un caso tan poco sólido, mi cliente no tiene razones para huir.
Bij een zaak die zo dun is, heeft mijn cliënt geen motief om te vluchten.

Y a pesar de sus numerosos arrestos, mi cliente no tiene un historial de violencia.
En ondank dat hij vaak is gearresteerd, heeft mijn cliënt geen gewelddadige geschiedenis.

la absoluta saturación de los medios, mi cliente no puede obtener un juicio justo.
de enorme media aandacht, kan mijn cliënt geen eerlijk proces krijgen.

habiéndola considerado, mi cliente no se opone a la idea.
na enig overleg heeft m'n cliënt geen bezwaar tegen deze gedachte.

la misma habitación y el Sr. Boden testificará que mi cliente no tenía.
Mr. Boden zal getuigen dat mijn cliënt geen kennis van die drugs had.

puedo asegurarle que mi cliente no tenía obligación de confirmar la autoridad del Señor Randal para firmar en la cuenta de su cliente..
kan ik u verzekeren dat mijn cliënt niet de verplichting had, om Mr. Randalls bevoegdheid, om uw cliënt's rekening te gebruiken, te bevestigen.

Es mi cliente, no el suyo.
Bishop… Is mijn cliënt, niet die van u.

Es la postura de mi cliente, no la mía.
Die van m'n cliënt, niet die van mij.

Cuando cuando le dije que mis clientes no lo aceptarían, se molestó.
Toen ik zei dat m'n cliënten dat niet wilden, werd hij boos.

¿Qué pasa si mis clientes no hacen el pago?
Wat gebeurt er als mijn klant niet betaalt?

Basado en este tratado, mis clientes no pueden ser extraditados a Holanda.
Op grond van het verdrag kunnen mijn cliënten niet worden uitgeleverd.

Y, a diferencia de tí Mis clientes no se quejan por nada de lo que hago.
En anders dan bij jou, klagen mijn mijn klanten niet over wat ik doe.

Pronto yo estaba sólo en bragas y sujetador, pero mis clientes no despegó y calcetines.
Al snel was ik alleen maar in slipje en beha, maar mijn gasten niet trok en sokken.

Y, así, he tenido no hay problemas con eso, y mis clientes no lo hacen.
En zo heb ik gehad geen problemen ermeeen mijn klanten niet.