MI GENEROSIDAD - vertaling in Nederlands

• mijn vrijgevigheid
• mijn gulheid
• mijn edelmoedigheid

Voorbeelden van het gebruik van Mi generosidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es por mi generosidad que doy al arrepentido
Het is vanwege Mijn vrijgevigheid dat Ik de berouwvolle geef,

estar con tu familia otra vez, pero mi generosidad es fugaz.
met uw familie weer samenzijn, maar mijn vrijgevigheid is vluchtig.

¿Crees que tu poder y no mi generosidad va a ayudar a tu hombre?
Denk jij dat jouw macht en niet mijn vrijgevigheid jouw man kan helpen?

Señor Bazin, sin lugar a dudas figurará en el Acta, pero mi generosidad tiene que ver con la interpretación que he dado a los hechos.
Mijnheer Bazin, uw opmerking zal zeker worden opgenomen in de notulen, maar mijn vrijgevigheid heeft te maken met mijn interpretatie van de feiten.

Desde los primeros años de la guardia, mi admiración por IWC fue mi generosidad.
Vanaf de eerste paar jaar van het horloge was mijn bewondering voor IWC mijn vrijgevigheid.

Mi generosidad es ilimitada
Mijn mildheid is zo grensloos

¿No es que Mi generosidad es insuficiente para el disfrute de la humanidad?
Het is toch zeker niet zo dat mijn overvloed ontoereikend is voor de genietingen van de mensheid?

¿Ahora vas a aprovechar mi generosidad o tengo que encontrar a alguien que me aprecie más?
Ga je nu al profiteren Van al mijn vrijgevigheid, Of moet ik iemand vinden die mij meer waardeert?

No creo que mi generosidad y apoyo te molestaran tanto…
Mijn generositeit en steun zouden je niet zo storen

Mi generosidad es tan ilimitada
Mijn milddadigheid is net zo grenzeloos

Y sin embargo, me gustaría, pero por lo que tengo, Mi generosidad es tan ilimitada
En toch wens ik maar voor wat ik heb, mijn bounty is net zo grenzeloos

pasarán el resto de sus vidas miserables lamentando no haber aprovechado mi generosidad.
gaan jullie beide naar de Fabriek en brengen de rest van jullie levens door met spijt dat je niet genoot van mijn gulheid.

un billete de lotería para su familia, para tomar ventaja de mi generosidad de la naturaleza.
een loterij ticket voor haar familie om te profiteren van mijn geven van de natuur.

A cambio de mi generosidad los insurgentes abandonarán el Serapeo
In ruil voor mijn vrijgevigheid, zullen de oproerlingen de Serapeum

No olvides mis generosidades mientras estoy ausente.
Vergeet Mijn weldaden niet terwijl Ik afwezig ben.

A cambio de mi generosidad.
In ruil voor mijn vrijgevigheid.

¿Qué despierta mi generosidad?
Wat stimuleert mijn vrijgevigheid?

Solo estás aquí gracias a mi generosidad.
Je staat hier alleen maar door mijn vrijgevigheid.

Ahora que bendiceme por mi generosidad.
Zegen mij voor mijn vrijgevigheid.

De acuerdo, acepto mi generosidad.
Goed, ik verklaar me schuldig aan vrijgevigheid.