MI VENGANZA - vertaling in Nederlands

• mijn wraak
• m'n wraak
• mijn toorn

Voorbeelden van het gebruik van Mi venganza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Y ahora voy a tener mi venganza!
En nu ga ik mijn wraak nemen!

Me gustaría recuperar todos los años que estuve planeando mi venganza.
Ik zou al die jaren terug willen dat ik bezig was met m'n wraak.

Porque esto no es mi venganza.
Want dit is mijn vendetta niet.

¡Habéis venido a ayudarme a lograr mi venganza!
Jullie zijn hier om mijn wraak te nemen.

Sólo me interesa mi venganza.
Ik geef enkel om m'n wraak.

Así es como voy a tener mi venganza.
Zo zal ik mijn wraak nemen.

Se suponía que ésta era mi venganza.
Ik dacht dat dit over mijn wraak ging.

Por ejemplo, en mi futuro, mi venganza empezará matando al perro de Whitmore
Bijvoorbeeld, in mijn toekomst, begint mijn wraak met het doden van Whitmore's hond… en dan stuur ik

Debería estar planeando mi venganza, armando un ejército,
Ik moet mijn wraak beramen, een leger opbouwen.

¡Y tú sabrás que yo soy el Señor, cuando caiga mi venganza sobre ti!".
Dan zult u weten dat Ik, de Here, mijn toorn over u heb uitgegoten.”'.

Y mi venganza va a hacerte sufrir… de la forma que yo he sufrido.
En mijn wraak gaat jou laten lijden… op de manier die ik geleden heb.

no voy a mirarte hasta que hayas soportado todo el peso de mi venganza.
zal ik U niet aanzien tot U het de volle last van mijn toorn hebt gedragen.

Así empezó mi venganza contra los hombres blancos… empezó mi odio hacia los indios
Toen begon mijn wraak om ze terug te pakken. Ik begon de indianen te haten,

Razoné que mi venganza podía esperar…
Mijn wraak kon wachten…

Si ella deja mi obra para juguetear con antiguas dulcedumbres entonces mi venganza se hará conocer.
Als ze mijn werk verlaat om met oude heerlijkheden te spelen; dan zal mijn wraak bekend zijn.

todo el tiempo Yo senté las bases de mi venganza.
al die tijd Ik legde de basis voor mijn wraak.

sus amigos. Tendré mi venganza.
zijn vrienden… en ik zal mijn wraak hebben.

finalmente tendre mi venganza.
eindelijk krijg ik mijn wraak.

desde la noche en que mi padre fue arrestado hasta el día en que mi venganza esté completa.
mijn vader werd gearresteerd tot de dag dat mijn wraak zoet is.

los pensamientos de amor, a mi venganza vuele.
ik snelgewiekt kan schieten naar mijn wraak.