MINISTRO RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijke minister
• bevoegde minister

Voorbeelden van het gebruik van Ministro responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A efectos de la aplicación del artículo 5, párrafo primero, de la presente Orden, el Ministro responsable de la aviación civil hará público un proyecto de decisión en forma electrónica en el sitio de la Dirección General de Aviación Civil. Las partes interesadas podrán comunicar sus observaciones por escrito en el plazo de los quince días siguientes a dicha publicación.
Voor de toepassing van de eerste alinea van artikel 5 van dit besluit maakt de voor de burgerluchtvaart bevoegde minister zijn ontwerpbesluit in elektronische vorm bekend op de website van het directoraat-generaal voor de burgerluchtvaArtikel Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen schriftelijk indienen binnen een termijn van twee weken volgend op deze bekendmaking.

el estado en secreto había gastado centenares de millones de florines en unos astilleros deficitarios(RSV) y que el ministro responsable había engañado al parlamento al respecto.
uit een parlementaire enquête gebleken was dat de staat stiekem honderden miljoenen guldens gespendeerd had aan een verliesgevende scheepswerf(RSV) en dat de verantwoordelijke minister het parlement daarover misleid had.

la elaboración por un organismo exterior de un informe anual sobre la ejecución de esta obligación, que transmitirá al ministro responsable, a la Asamblea Nacional
dat door een externe firma een jaarlijks verslag over de nakoming van deze verplichting moet worden opgesteld dat bij de bevoegde minister, de Nationale Assemblee

Medianas Empresas;2el Sr. Blewet, ministro responsable para las Negociaciones Comerciales;
Kleinbedrijf( 2), de heer Blewett, minister verantwoordelijk voor de handelsbesprekingen, de heer Crean,

Francia_BAR_ 1. Eurolist de Euronext_BAR_ Euronext Paris(1-3)_BAR_ Propuesta de la Autorité des marchés financiers(AMF). Reconocimiento por el ministro responsable de la economía(cf. artículo L. 421-1 del code monétaire et financier)._BAR_.
Frankrijk _BAR_ 1. Eurolist by Euronext _BAR_ Euronext Paris(1-3) _BAR_ Voorstel van de Autorité des marchés financiers(AMF) Erkenning door de minister belast met de economie(zie artikel L.421-1 van de code monétaire et financier). _BAR_.

en cualquier otra oficina según lo especificado por el Ministro responsable de Inmigración y Ciudadanía.
elk ander kantoor zoals gespecificeerd door de minister die verantwoordelijk is voor immigratie en burgerschap.

el Secretario de Estado responsable de la vigilancia fiscal, el ministro responsable de la política monetaria
de staatssecretaris die belast is met het toezicht op de begroting, de minister die verantwoordelijk is voor het monetair beleid

así lo precisa la instrucción, el Ministro responsable de la aviación civil podrá solicitar información complementaria
in het kader van deze behandeling kan de voor de burgerluchtvaart bevoegde minister aanvullende informatie opvragen en zo nodig de

Los ministros responsables administran también los recursos presupuestarios necesarios.
De verantwoordelijke ministers beheren ook de noodzakelijke begrotingsmiddelen.

Pero los ministros responsables.
Maar… verantwoordelijke ministers.

Reunión informal de los ministros responsables de la igualdad de género.
Informele bijeenkomst van ministers bevoegd voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.

Este cambio en el orden permitiría que estuviera presente en el Pleno la señora Beckett, Ministra responsable de este tema.
Dankzij deze wijziging zou het voor mevrouw Beckett, de verantwoordelijke minister in deze kwestie, mogelijk zijn hier aanwezig te zijn.

aún no he podido obtener un informe completo de mi colega la Sra. Sahlin, la Ministra responsable.
ander gewijzigd en ik heb nog geen uitgebreid verslag gekregen van mijn collega Sahlin, de verantwoordelijke minister.

Los ministros responsables de los asuntos de seguridad interna(TREVI)
De verantwoordelijke ministers voor vraagstukken van interne veiligheid( Trevi)

Asistencia de la Comisión en calidad de observador a la primera conferencia de los ministros responsables de la seguridad social de los países miembros del Consejo de Europa.
De Commissie neemt als waarnemer deel aan de eerste conferentie van de voor de sociale zekerheid verantwoordelijke ministers van de landen die lid zijn van de Raad van Europa.

Está prevista una reunión de los ministros responsables del control de fronteras.
Er is een vergadering voorzien van de ministers die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de grenzen.

Acordada en la reunión informal de Ministros responsables de ordenación del territorio en Potsdam, mayo de 1999.
Goedgekeurd op de informele bijeenkomst van ministers verantwoordelijk voor ruimtelijke ordening te Potsdam, mei 1999.

Danuta Hübner intervino en la reunión de ministros responsables de política regional y/o política urbana organizada los días 29 y 30 de noviembre en Rotterdam(Países Bajos).
Danuta Hübner heeft gesproken op de bijeenkomst van de ministers die verantwoordelijk zijn voor regionaal en/of stedelijk beleid, op 29 en 30 november 2004 in Rotterdam.

Los ministros responsables de asuntos culturales,
De ministers die verantwoordelijk zijn voor culturele aangelegenheden,

Los ministros responsables de la inmigración se reunieron en Madrid el 12 de mayo,
De met de immigratie belaste ministers zijn op 12 mei in Madrid bijeengekomen,