MIS LECCIONES - vertaling in Nederlands

• mijn lessen
• mijn lezingen

Voorbeelden van het gebruik van Mis lecciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al mismo tiempo, se realizará en paralelo un congreso de Cabalá para niños con mis lecciones, actividades y talleres para la joven generación,
Tegelijkertijd zal er ook Kabbalah Congres voor kinderen zijn, met mijn lessen, activiteiten en workshops voor de jonge generatie,

Al mismo tiempo, se realizará un congreso de Cabalá completo para los niños con mis lecciones, así como actividades y talleres para las jóvenes generaciones,
Tegelijkertijd zal er ook Kabbalah Congres voor kinderen zijn, met mijn lessen, activiteiten en workshops voor de jonge generatie,

voy a tener que aprender mis lecciones de una manera más difícil que me llevaría fuera del camino de mi crecimiento personal y espiritual.
zou ik misschien mijn lessen op een hardere manier moeten leren, waardoor ik niet meer op het pad van mijn persoonlijke en spirituele groei zou komen.

Mis lecciones han sido diseñadas para brindarle un amplio conocimiento del idioma
Mijn lessen zijn ontworpen om je een brede kennis van de taal te geven, en omvatten de vier hoofddisciplines van het leren,

Al mismo tiempo, se realizará un Congreso de Cabalá para niños con mis lecciones, actividades y talleres para las jóvenes generaciones, lo cual hará
Tegelijkertijd zal er ook Kabbalah Congres voor kinderen zijn, met mijn lessen, activiteiten en workshops voor de jonge generatie,

prácticos, esto en realidad ha enriquecido muchas de mis lecciones,¡y me ha ayudado a pensar acerca de la literatura de maneras muy diferentes!
hands-on studenten zijn- dit heeft in feite veel van mijn lessen verrijkt, en heeft me geholpen om op heel verschillende manieren over literatuur na te denken!

En mis lecciones, ayudo a los estudiantes a encontrar un buen contacto con el instrumento
In mijn lessen help ik de leerlingen om een goed contact met het instrument te vinden

En mis lecciones, ayudo a los estudiantes a encontrar un buen contacto con el instrumento
In mijn lessen help ik de studenten om een goed contact met het instrument te vinden

de alguna manera va a aprender mis lecciones de manera más eficiente,
andere manier mijn lessen op een efficiëntere manier zal leren

he adaptado mis lecciones para que siempre estén orientadas a objetivos/ proyectos
heb ik mijn lessen afgestemd op altijd doel/ projectgericht

debo confiarlos a sí mismos. Soltarles las riendas con la esperanza de que al menos hayan comprendido algunas de mis lecciones.
dat ik u in vertrouwen de vrije hand zal geven… in de hoop dat u tenminste iets van mij geleerd zult hebben.

Hola, Zhenya. Estoy aquí para mi lección.
Hoi, Zhenya, ik ben hier voor mijn lessen.

Pues ahora comprendo mi contrato, y mi lección».
Nu begrijp ik mijn contract en mijn lessen.”.

Ahora aprendí mi lección, a expensas de mi amada familia.
Nu heb ik mijn les geleerd… Ten koste van mijn geliefde familie.

¿Has aprendido mi lección al fin?
Heb je eindelijk m'n les geleerd?

Créeme, aprendí mi lección.
Geloof me, ik heb mijn les geleerd.

Aprendí mi lección sobre mezclarme con otros mundos.
Ik heb mijn lesje geleerd over mengen met andere werelden.

Jessica, aprendí mi lección.
Jessica, ik heb mijn les geleerd.

Sí pero aprendí mi lección.
Ja, maar ik heb mijn les geleerd.

Y aprendí mi lección sobre no jugar con fósforos.
Ik heb mijn les wel geleerd over het spelen met lucifers.